Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فعلت هذه الأشيـاء, ( أرلـو ) سوف يتغير, أعدك بهذا
Bulgarian[bg]
Ако направиш тези неща, Арло ще се промени.
Czech[cs]
Dělej tyhle věci a Arlo se změní, to ti slibuju.
Greek[el]
Αν τα κάνεις αυτά, ο Άρλο θα αλλάξει, σ'το υπόσχομαι.
English[en]
If you do these things, Arlo will change, I promise.
Spanish[es]
Si haces estas cosas, Arlo cambiará, lo prometo.
Finnish[fi]
Tee kuten käskin, niin Arlo muuttuu.
French[fr]
Tu fais ça et Arlo va changer, je te le dis.
Hungarian[hu]
Tedd meg ezeket a dolgokat, és Arlo meg fog változni, ígérem.
Italian[it]
Se fai queste cose Arlo cambiera', te lo prometto.
Polish[pl]
Jeżeli będziesz to wszystko robił, Arlo się zmieni, obiecuję.
Portuguese[pt]
Faça essas coisas e Arlo vai mudar, prometo.
Slovenian[sl]
Če boš storil to, se bo Arlo spremenil, obljubim.
Serbian[sr]
Uradi te stvari, i Arlo će se promeniti, obećavam.
Turkish[tr]
Bunları yaparsan Arlo değişecek garanti veriyorum.