Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كان علينا أن نعود إلى " نيكاراغوا " للمزيد من القرود ، سنفعل.
Bulgarian[bg]
И ако ние трябва да се върнем към Никарагуа за повече маймуни, ще го направим.
Bosnian[bs]
A ako moramo da se vratimo u Nikaragva za više majmuna, hoćemo.
Czech[cs]
Když budeme muset do Nikaragui pro další opice, vrátíme se tam.
Danish[da]
Og hvis vi skal tilbage til Nicaragua efter flere aber, så gør vi det.
Greek[el]
Κι αν πρέπει να ξαναπάμε στη Νικαράγουα για μαϊμούδες, θα το κάνουμε.
English[en]
And if we have to go back to Nicaragua for more monkeys, we will.
Spanish[es]
Si tenemos que regresar a Nicaragua por más monos, lo haremos.
Finnish[fi]
Haemme lisää apinoita ja käymme Puerto Ricossa, jos on pakko.
French[fr]
Et si on doit retourner au Nicaragua pour plus de singes, nous le ferons.
Hebrew[he]
ואם נצטרך לחזור שוב אל ניקרגואה כדי לאסוף עוד קופים, נעשה זאת.
Croatian[hr]
A, budemo li se morali vratiti u Nikaragvu po još majmuna, hoćemo.
Hungarian[hu]
Ha vissza kell mennünk majmokért, visszamegyünk.
Italian[it]
E se dovremo tornare in Nicaragua per prendere altre scimmie, lo faremo.
Norwegian[nb]
Og om vi må dra tilbake til Nicaragua for flere aper, så vil vi det.
Dutch[nl]
Als we terug moeten naar Nicaragua voor meer apen, dan doen we dat.
Polish[pl]
Jeśli będzie trzeba, wrócimy do Nikaragui po więcej małp.
Portuguese[pt]
E se precisarmos de voltar à Nicarágua, para ir buscar mais macacos, voltaremos.
Romanian[ro]
Si dacă trebuie să ne întoarcem în Nicaragua pentru alte maimute, o vom face.
Russian[ru]
И если нам придется вернуться в Никарагуа, чтобы добыть обезьян, мы вернемся.
Serbian[sr]
A, budemo li se morali vratiti u Nikaragvu po još majmuna, hoćemo.
Swedish[sv]
Vi kan behöva hämta fler apor i Nicaragua.
Turkish[tr]
Eğer daha fazla maymun bulmamız gerekirse Nikaragua'ya geri döneceğiz.
Vietnamese[vi]
Và nếu chúng ta phải quay lại Nicaragua bắt thêm khỉ, phải làm.