Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir mußten fast rund um die Uhr arbeiten, um das Mehl für den nächsten Tag kaufen zu können.
Greek[el]
Αυτό εσήμαινε ότι έπρεπε να εργαζώμεθα όλη την ημέρα για να πληρώνωμε το αλεύρι της επομένης ημέρας.
English[en]
This meant working almost around the clock to pay for the next day’s flour.
Spanish[es]
Esto quería decir trabajar casi las veinticuatro horas del día para pagar la harina del día siguiente.
French[fr]
Il fallait travailler presque vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour gagner la farine du lendemain.
Italian[it]
Significava lavorare quasi giorno e notte per pagare la farina per il giorno dopo.
Japanese[ja]
翌日の小麦粉の支払いをするために,私たちはほとんど一日中働かねばなりませんでした。
Dutch[nl]
Dit betekende dat wij bijna de klok rond moesten werken om het meel voor de volgende dag te kunnen betalen.
Portuguese[pt]
Isto significava trabalhar quase em todas as horas do dia, para pagar pela farinha do dia seguinte.