Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се осигури безопасното ползване на видеоигрите от непълнолетни лица поради силното им психологично въздействие върху последните.
Czech[cs]
Vzhledem k silným psychologickým účinkům videoher na nezletilé je důležité zajistit, aby pro ně bylo hraní her bezpečné.
Danish[da]
På grund af videospils stærke psykologiske effekter på mindreårige er det vigtigt at sikre, at mindreårige kan spille sikkert.
German[de]
Wegen der großen psychologischen Wirkung der Videospiele auf Kinder und Jugendliche muss dafür gesorgt sein, dass solche Spiele von Minderjährigen sicher gespielt werden können.
Greek[el]
Εξαιτίας του ισχυρού ψυχολογικού αντίκτυπου των βιντεοπαιχνιδιών στους ανηλίκους είναι σημαντικό να είναι ασφαλή τα παιχνίδια για αυτούς.
English[en]
Owing to the strong psychological effects of video games on minors, it is important to ensure that gameplaying by minors is safe.
Spanish[es]
Debido a los fuertes efectos psicológicos de los videojuegos en los menores, es importante asegurar que puedan jugar con seguridad.
Estonian[et]
Videomängude tugeva psühholoogilise mõju tõttu alaealistele on oluline tagada, et mängimine on lastele turvaline.
Finnish[fi]
Koska videopeleillä on voimakas psykologinen vaikutus alaikäisiin, on tärkeää varmistaa, että he voivat pelata pelejä turvallisesti.
French[fr]
Compte tenu des effets psychologiques puissants des jeux vidéo sur les mineurs, il est important de s'assurer que les jeux vidéo sont sans danger pour eux.
Hungarian[hu]
A videojátékoknak a kiskorúakra gyakorolt erős pszichológiai hatása miatt fontos megbizonyosodni arról, hogy ezek a játékok nem jelentenek veszélyt rájuk nézve.
Italian[it]
Tenuto conto dei considerevoli effetti psicologici che hanno sui minori, è importante assicurarsi che i videogiochi non rappresentino un pericolo per i minori stessi.
Lithuanian[lt]
Dėl didelio vaizdo žaidimų psichologinio poveikio nepilnamečiams svarbu užtikrinti, kad jie žaistų saugiai.
Latvian[lv]
Videospēles ievērojami ietekmē nepilngadīgo psihi, tāpēc jāpanāk, lai jaunie spēlētāji netiktu apdraudēti.
Maltese[mt]
Minħabba fl-effetti psikoloġiċi qawwija tal-logħob tal-kompjuter fuq il-minuri, huwa importanti li jkun żgurat li l-logħbiet li jintlagħbu minnhom ikunu ta’ natura sigura.
Dutch[nl]
Videospeleln kunnen een sterke psychologische invloed hebben op minderjarigen en het is dan ook belangrijk dat de videospellen voor deze groep veilig zijn.
Polish[pl]
Z uwagi na znaczny psychologiczny wpływ gier wideo na małoletnich istotne jest zapewnienie bezpiecznego korzystania przez nich z gier.
Slovak[sk]
V dôsledku silného psychologického účinku videohier na neplnoletých je dôležité zaistiť, aby hranie hier pre nich bolo bezpečné.
Slovenian[sl]
Zaradi močnih psiholoških učinkov videoiger na mladoletnike je pomembno zagotoviti, da je igranje iger zanje varno.
Swedish[sv]
Med tanke på videospelens starka psykologiska effekter måste man se till att minderårigas spelande är säkert.