Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يخونه أحد من أجلك.
Bulgarian[bg]
Никой няма да го издаде.
Bangla[bn]
তোমার জন্য কেউ তাকে ধোকা দিবেনা.
Bosnian[bs]
Nitko ga nece prijeci zbog tebe.
Czech[cs]
Nikdo vám ho nevydá.
Danish[da]
Ingen tør stikke ham.
German[de]
Niemand wird ihn für dich verraten.
Greek[el]
Kαvείς δε θα τοv προδώσει.
English[en]
Nobody's gonna cross him for you.
Spanish[es]
Nadie lo va a traicionar por ti.
Persian[fa]
هيچ کس به خاطر تو به اون پشت نميکنه.
French[fr]
Personne te Ie balancera.
Hebrew[he]
איש לא יבגוד בו למענך.
Croatian[hr]
Nitko ga neće prijeći zbog tebe.
Hungarian[hu]
Senki nem mer keresztbe tenni neki.
Indonesian[id]
Takkan ada yang berani khianati dia.
Italian[it]
Nessuno si metterà contro di lui per te.
Lithuanian[lt]
Niekas nenorės užsitraukti jo rūstybės.
Latvian[lv]
Neviens tevis dēļ ar šo ragos neies.
Macedonian[mk]
Никој нема да го зафркне за тебе.
Malayalam[ml]
നിനക്ക് വേണ്ടി ആരും അവനെ കാണിച്ചുതരില്ല.
Malay[ms]
Tak ada siapa akan mengkhianati dia untuk awak.
Norwegian[nb]
lngen vil røpe ham til deg.
Dutch[nl]
Niemand die hem zal verlinken.
Polish[pl]
Nikt go nie wkurzy dla ciebie.
Portuguese[pt]
Ninguém irá traí-lo por você!
Romanian[ro]
Nimeni n-o să-l trădeze pentru tine.
Russian[ru]
Никто его тебе не сдаст.
Slovak[sk]
Som mu naruší pre vás.
Slovenian[sl]
Nihče ga ne bo izdal.
Albanian[sq]
Askush s'do ta tradhëtojë për ty.
Serbian[sr]
Niko ga neće odati.
Swedish[sv]
Ingen förråder honom för din skull.
Turkish[tr]
Hiç kimse senin yüzünden onunla zıtlaşmayı istemez.
Vietnamese[vi]
Sẽ không ai giúp mày chống lại hắn đâu.
Chinese[zh]
沒 有人 敢 為 你 惹 毛 他 想 找到 他 只有 一個 辦法