Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Hvad jeg til sidst indså igennem dette, var, at hver stemme var tæt forbundet til sider af mig selv, og at hver af dem bar overvældende følelser, som jeg aldrig havde haft en mulighed for at bearbejde eller få løst, minder om seksuelle traumer og misbrug, om vrede, skam, skyld, lavt selvværd.
Greek[el]
Μέσα απ ́ όλ ́ αυτά, συνειδητοποίησα τελικά ότι κάθε φωνή ήταν στενά συνδεδεμένη με πλευρές του εαυτού μου και ότι κάθε μια τους κουβαλούσε δυσβάσταχτα συναισθήματα που ποτέ μου δεν είχα την ευκαιρία να επεξεργαστώ ή να αναλύσω, σεξουαλικά τραύματα, αναμνήσεις κακοποίησης, θυμού, ντροπής, τύψεων, χαμηλής αυτοεκτίμησης.
English[en]
Throughout all of this, what I would ultimately realize was that each voice was closely related to aspects of myself, and that each of them carried overwhelming emotions that I'd never had an opportunity to process or resolve, memories of sexual trauma and abuse, of anger, shame, guilt, low self- worth.
French[fr]
Au travers de tout cela, ce que j'ai finalement compris, c'est que chaque voix était intimement liée à des aspects de ma personnalité, et que chacune d'elles portait les émotions écrasantes que je n'avais jamais eu la possibilité de traiter ou résoudre, des souvenirs de traumatismes et d'abus sexuels, de colère, de honte, de culpabilité, de manque d'estime de soi.
Croatian[hr]
Kroz sve ovo, ono što sam na kraju shvatila jest da je svaki glas bio povezan s aspektima mene same, da je svaki nosio duboke emocije koje nikada nisam imala prilike procesuirati i riješiti, sjećanja na seksualne traume i zlostavljanje, na bijes, sram, krivnju, nisko samopoštovanje.
Indonesian[id]
Dan kemudian, saya akan menyadari pada akhirnya bahwa setiap suara tersebut berhubungan sangat dekat dengan setiap aspek diri saya, dan masing- masing memiliki luapan emosi yang tidak pernah sempat saya proses atau atasi, kenangan akan trauma dan pelecehan seksual, kenangan akan kemarahan, rasa malu, rasa bersalah, dan rendah diri.
Italian[it]
In tutto questo quello che realizzai era che ogni voce era strettamente legata ad aspetti della mia vita, e che ognuna di loro portava emozioni travolgenti che non avevo mai avuto la possibilità di esaminare o risolvere, ricordi di traumi sessuali e abusi, o rabbia, vergogna, colpa, bassa autostima.
Dutch[nl]
Uiteindelijk realiseerde ik me dat elke stem nauw verbonden was met aspecten van mezelf en dat elk van hen overweldigende emoties meedroeg die ik nooit had kunnen verwerken of oplossen. Herinneringen van seksueel trauma en geweld, van woede, schaamte, schuld, lage eigenwaarde.
Portuguese[pt]
Em todo este processo, o que eu acabaria por perceber é que cada voz estava intimamente ligada a aspetos da minha vida, e cada uma delas carregava emoções arrebatadas que eu nunca tive oportunidade de processar ou resolver, memórias de traumas sexuais e abusos, de fúria, vergonha, culpa, baixa autoestima.
Romanian[ro]
De- a lungul procesului, am realizat că fiecare voce era strâns legată de ipostaze ale mele, fiecare din ele purtând emoții copleșitoare pe care niciodată nu avusesem ocazia de a le procesa sau rezolva, amintiri de traumă și abuz sexual, de furie, rușine, vinovăție, respect de sine scăzut.
Russian[ru]
В конечном итоге я осознала, что каждый голос тесно связан с одним из аспектов моей личности и несёт в себе чрезмерно сильные эмоции, которые мне так и не удалось погасить, воспоминания о травмирующих половых связях, унижениях, гневе, стыде, о чувстве вины и низкой самооценке.
Serbian[sr]
Kroz sve ovo, ono što sam na kraju shvatila bilo je da je svaki glas bio usko povezan sa aspektima mog života i da svaki od njih nosi emocije za koje nikad nisam imala prilike da ih obradim ili ih se rešim, sećanja seksualnih trauma i zlostavljanja, besa, srama, krivice, niskog samopouzdanja.
Swedish[sv]
Vad jag till slut insåg genom allt detta, var att varje röst var nära relaterad med olika sidor hos mig själv, och att var och en av dem bar på överväldigande känslor som jag aldrig haft någon möjlighet att bearbeta eller lösa, minnen av sexuella trauman och övergrepp, av ilska, skam, skuld, låg självkänsla.
Turkish[tr]
Tüm bu olanlardan sonra, en nihayetinde anlayacağım şey şuydu: Her bir ses, belirli bir özelliğimle yakından ilişkiliydi ve daha önce üzerine gitme ya da çözümleme fırsatı bulamadığım bunaltıcı duygular barındırıyordu; cinsel travma ve taciz, öfke, utanç, suçluluk, düşük öz- değer ile ilgili anılar.
Vietnamese[vi]
Trải qua tất cả chuyện này, điều tôi cuối cùng nhận ra là mỗi tiếng nói gắn liền với một phần của bản thân tôi, rằng mỗi chúng mang những cảm xúc tràn lấp mà tôi chưa bao giờ có một cơ hội để nhận thức hay giải quyết, kí ức của chấn thương và lạm dụng tình dục, của tức giận, xấu hổ, tội lỗi, thiếu tự tin.