Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелство за освобождаване, включително списък на товарите, когато е уместно;
Czech[cs]
Osvědčení o udělení výjimky, případně včetně seznamu nákladu,
Danish[da]
Undtagelsescertifikat, i givet fald inklusive lastfortegnelse
German[de]
Ausnahmezeugnis, einschließlich gegebenenfalls des Verzeichnisses der Frachten,
Greek[el]
Πιστοποιητικό εξαίρεσης, συμπεριλαμβανομένου καταλόγου φορτίων
English[en]
Exemption certificate, including, where appropriate, the list of cargoes,
Spanish[es]
Certificado de exención, incluida la lista de cargas, según proceda.
Estonian[et]
vabastamise tunnistus, millele on vajaduse korral lisatud lastinimekiri;
Finnish[fi]
Vapautuskirja ja tarvittaessa luettelo lastista
French[fr]
Certificat d'exemption comprenant, le cas échéant, la liste des cargaisons
Croatian[hr]
Svjedodžba o oslobađanju, uključujući, prema potrebi, specifikaciju tereta,
Hungarian[hu]
felmentési bizonyítvány, benne szükség esetén a szállítmányok listája,
Italian[it]
certificato di esenzione, compreso, se del caso, l’elenco dei carichi,
Lithuanian[lt]
Išimties liudijimas, įskaitant, tam tikrais atvejais, krovinių sąrašą;
Latvian[lv]
atbrīvojuma sertifikāts, tostarp vajadzības gadījumā – kravu saraksts,
Maltese[mt]
Ċertifikat ta’ Eżenzjoni li jinkludi, fejn xieraq, il-lista tal-merkanzija;
Dutch[nl]
certificaat van vrijstelling, inclusief, waar nodig, de vrachtlijst,
Polish[pl]
Certyfikat zwolnienia wraz z, w odpowiednich przypadkach, wykazem ładunków,
Portuguese[pt]
Certificado de dispensa, incluindo, quando necessário, a lista das cargas
Romanian[ro]
Certificatul de scutire, inclusiv lista de mărfuri, dacă este cazul;
Slovak[sk]
Osvedčenie o výnimke vrátane prípadného zoznamu nákladu,
Slovenian[sl]
spričevalo o oprostitvi, ki vključuje specifikacijo tovora, če je primerno,
Swedish[sv]
Dispenscertifikat, inklusive, om så är lämpligt, lastförteckningen.