Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Според Afton въвеждането с Директива 2009/30 на член 8а, параграф 2 и параграфи 4—6 в Директива 98/70 е незаконосъобразно.
Czech[cs]
7 Podle společnosti Afton je vložení čl. 8a odst. 2 a 4 až 6 směrnicí 2009/30 do směrnice 98/70 protiprávní.
Danish[da]
7 Ifølge Afton er den ved direktiv 2009/30 foretagne indsættelse af artikel 8a, stk. 2 og 4-6, i direktiv 98/70 ulovlig.
German[de]
7 Nach Ansicht von Afton ist die Einfügung von Art. 8a Abs. 2 und 4 bis 6 in die Richtlinie 98/70 durch die Richtlinie 2009/30 rechtswidrig.
Greek[el]
7 Κατά την Afton, η προσθήκη του άρθρου 8α, παράγραφοι 2 και 4 έως 6, στην οδηγία 98/70 με την οδηγία 2009/30 είναι παράνομη.
English[en]
7 According to Afton, the insertion by Directive 2009/30 of Article 8a(2) and Article 8a(4) to (6) in Directive 98/70 is unlawful.
Spanish[es]
7 A juicio de Afton, la inserción del artículo 8 bis, apartados 2 y 4 a 6, en la Directiva 98/70 por obra de la Directiva 2009/30 es contraria a Derecho.
Estonian[et]
7 Aftoni arvates ei ole direktiiviga 2009/30 direktiivi 98/70 artikli 8a lõike 2 ja lõigete 4–6 lisamine õiguspärane.
Finnish[fi]
7 Aftonin mukaan se, että direktiivillä 2009/30 lisättiin direktiiviin 98/70 8 a artiklan 2 kohta ja 4–6 kohta, on lainvastaista.
French[fr]
7 Selon Afton, l’insertion de l’article 8 bis, paragraphes 2 et 4 à 6, dans la directive 98/70 par la directive 2009/30 est illégale.
Hungarian[hu]
7 Az Afton szerint a 2009/30 irányelv jogellenesen egészíti ki a 98/70 irányelvet a 8a. cikk (2) és (4)–(6) bekezdésével.
Italian[it]
7 Secondo l’Afton, l’inserimento dell’art. 8 bis, nn. 2 e 4‐6, nella direttiva 98/70 da parte della direttiva 2009/30 è illegittimo.
Lithuanian[lt]
7 Afton nuomone, Direktyva 2009/30 į Direktyvą 98/70 įterptos 8a straipsnio 2 dalis ir 4–6 dalys yra neteisėtos.
Latvian[lv]
7 Saskaņā ar Afton teikto 8.a panta 2. un 4.–6. punkta iekļaušana Direktīvā 98/70 ar Direktīvu 2009/30 ir nelikumīga.
Maltese[mt]
7 Skont Afton, l-introduzzjoni tal-Artikolu 8a(2) u (4) sa (6) fid-Direttiva 98/70 mid-Direttiva 2009/30 huwa illegali.
Dutch[nl]
7 Volgens Afton is de invoeging van artikel 8 bis, leden 2 en 4 tot en met 6, in richtlijn 98/70 bij richtlijn 2009/30 onrechtmatig.
Polish[pl]
7 Afton podnosi, że dodanie do dyrektywy 98/70 art. 8a ust. 2 i 4–6 przez dyrektywę 2009/30 jest niezgodne z prawem.
Portuguese[pt]
7 Segundo a Afton, a inserção do artigo 8. °‐A, n.os 2 e 4 a 6, na Directiva 98/70, pela Directiva 2009/30, foi ilegal.
Romanian[ro]
7 În opinia Afton, introducerea articolului 8a alineatele (2) și (4)-(6) în Directiva 98/70 prin Directiva 2009/30 este nelegală.
Slovak[sk]
7 Podľa spoločnosti Afton zavedenie článku 8a ods. 2 a 4 až 6 smernicou 2009/30 do smernice 98/70 je nezákonné.
Slovenian[sl]
7 Po mnenju družbe Afton je vstavitev člena 8a(2), (4), (5) in (6) v Direktivo 98/70 z Direktivo 2009/30 nezakonita.
Swedish[sv]
7 Enligt Afton var införandet genom direktiv 2009/30 av den nya artikeln 8a.2 och 8.4–6 i direktiv 98/70 rättsstridigt.