Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори ще допусна, че язовците са се предрешили като хора.
Bosnian[bs]
Tačnije, posimnjao bih... da su se jazavci prerušili u ljude.
Greek[el]
Για να είμαι ακριβής, υποπτεύομαι ότι τα κουνάβια... έχουν μεταμφιεστεί σε ανθρώπους.
English[en]
Rather, I suspect... the badgers have disguised themselves as humans.
Spanish[es]
Aparte de eso, yo sospecho... que los texugos están disfrazados de humanos.
French[fr]
Quand je croise quelqu'un, je l'imagine ragondin.
Hungarian[hu]
Gyaníthatom azt is... hogy a borzok embernek álcázzák magukat.
Polish[pl]
Sądzę raczej... że borsuki przebrały się za ludzi.
Portuguese[pt]
Além disso, eu suspeito... que os texugos estão disfarçados de humanos.
Romanian[ro]
Mai degraba suspectez ca vagabonzii s-au dechizat in oameni.
Russian[ru]
Я думаю даже, что тануки переодеваются людьми.
Serbian[sr]
Или још боље, почињем да сумњам да су се сами ракуни, прерушили - у људе!
Turkish[tr]
Daha doğrusu, şüphe ederim. Porsukların kendilerini insan kılığında gizlediğinden.