Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدت أنّ تاريخكما يصل لأيّام كونك مبتدئا.
Bulgarian[bg]
Открих, че двамцата се познавате от доста отдавна - още като новаци.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že vy dva se znáte už dlouho.
Danish[da]
Jeg fandt ud af, at jeres forhold går langt tilbage.
English[en]
I found out you two go all the way back to your proble days.
Spanish[es]
Encontré a ustedes dos en el pasado, en tus dias de novato.
French[fr]
J'ai découvert... que vous vous connaissiez depuis longtemps.
Hungarian[hu]
Kiderül, hogy kettőtök története a kezdő napjaidig nyúlik vissza.
Italian[it]
Ho scoperto che voi due avete fatto una rimpatriata.
Dutch[nl]
Je bent al sinds je een nieuweling was met hem bezig.
Polish[pl]
Znalazłem, że obaj znaliście się, gdy byłeś nowicjuszem.
Portuguese[pt]
Descobri que vocês dois estão juntos desde os seus dias de iniciante.
Romanian[ro]
Am aflat voi doi merge toate drumul inapoi la zilele probie.
Slovak[sk]
Zistil som, že vy dvaja ste sa poznali už dávno.
Swedish[sv]
Jag fann att ni två har haft med varann att göra se du var ny.
Turkish[tr]
Geçmişinizin çaylaklık günlerine kadar uzandığını öğrendim.