Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، نحنُ خاشعين لكَ " ". مُخلصين لتلبية مشيئتكَ
Bulgarian[bg]
Прекланяме се пред теб и вярно изпълняваме влята ти
Czech[cs]
Skláníme se před tebou a věrně vykonáváme tvou vůli
Greek[el]
Υποκλινόμαστε μπροστά σου και με πίστη πραγματοποιούμε το θέλημά σου
English[en]
We bow before you and faithfully do your bidding
Finnish[fi]
Kumarramme edessänne ja tottelemme uskollisesti käskyjänne
French[fr]
Nous nous inclinons devant toi et accomplissons dans la foi tes désirs
Hebrew[he]
אנו משתחוות בפניך. ונאמנות לרצונך
Hungarian[hu]
Meghajlunk akaratod előtt, és hűen követjük parancsaid
Italian[it]
Ci inchiniamo a te ed eseguiamo fedelmente cio ' che comandi
Dutch[nl]
We buigen voor u en dienen u trouw
Portuguese[pt]
Vergamo- nos perante si e fielmente obedecemos às suas ordens
Romanian[ro]
Ne plecăm în faţa ta şi cu credinţă îţi împlinim voia
Slovenian[sl]
Klanjamo se pred teboj in zvesto izpolnjujemo tvoje zahteve
Serbian[sr]
Pred tobom se klanjamo i verno ispunjavamo tvoje zahteve
Turkish[tr]
Önünde diz çöküyor...... ve arzularını yerine getiriyoruz