Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المال الذي أعطيتموه لم يقترب مما تدينون به
Bulgarian[bg]
Дължите му много повече, отколкото сте дали.
Czech[cs]
Peníze, co jste mu dali, se ani neblížily tomu, co jste dlužili.
German[de]
Ihr schuldet ihm viel mehr, als ihr ihm gegeben habt.
Greek[el]
Αυτά που του δώσατε ήταν πολύ λιγότερα από το ποσό που χρωστάτε.
English[en]
The money you gave him didn't come close to what you owed.
Spanish[es]
El dinero que le daban no se acercaba a lo que le debían.
Basque[eu]
Eman zenioten dirua gutxi da zor diozuenaren aldean.
Finnish[fi]
Rahat jotka maksoitte takaisin eivät kattaneet velkojanne läheskään.
French[fr]
L'argent que vous lui avez donné n'était rien comparé à ce que vous lui deviez.
Hebrew[he]
הכסף שנתתם לו לא התקרב לחוב שלכם.
Croatian[hr]
Novac koji ste mu dali nije ni blizu onoga što dugujete.
Hungarian[hu]
Az, amit neki adtál, közelébe sincs annak, amivel ti tartoztok.
Italian[it]
I soldi che gli avete dato non si avvicinano nemmeno a quelli che gli dovete voi.
Dutch[nl]
Het bedrag dat je hem gaf, was minder dan wat je hem schuldig was.
Portuguese[pt]
O dinheiro que lhe deram não chega nem de perto ao que lhe deviam.
Romanian[ro]
Banii pe care i-ai dat nici măcar nu se apropie de suma pe care o datorai.
Russian[ru]
Вы столько давали " в долг ", что СВОИ долги-то и близко не покрыли.
Slovenian[sl]
Kar sta mu dala, je bilo veliko manj, kot sta dolgovala.
Serbian[sr]
Новац који сте му дали није ни близу онога шта дугујете.
Turkish[tr]
Ona verdiğiniz para borçlu olduğunuz miktarın yanına bile yanaşmadı.