Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der tror at livet først viste sig i urhavene, og kom fra et fjernt sted i det ydre rum, indrømmer at der eksisterede liv et andet sted på dette tidspunkt.
German[de]
Diejenigen, die glauben, das Leben sei von irgendwoher aus dem fernen Weltraum in das Urmeer gelangt, geben zu, daß es damals schon irgendwo Leben gegeben hat.
Greek[el]
Εκείνοι που πιστεύουν ότι η ζωή εμφανίσθηκε στις πρωτογενείς θάλασσες από κάποιο μακρινό τόπο του έξω διαστήματος, ομολογούν την ύπαρξι ζωής αλλού εκείνον τον καιρό.
English[en]
Those who believe that life appeared in the primordial seas from some remote place in outer space are admitting the existence of life elsewhere at that time.
Spanish[es]
Los que creen que la vida apareció en los mares primordiales de algún lugar remoto en el espacio exterior están reconociendo la existencia de la vida en alguna otra parte en aquel tiempo.
Finnish[fi]
Ne, jotka uskovat elämän ilmestyneen alkumeriin jostakin avaruuden etäisestä paikasta, myöntävät elämää olleen jossakin muualla siihen aikaan.
French[fr]
Ceux qui croient que la vie est apparue dans les mers primitives en venant de quelque partie éloignée de l’espace admettent que la vie existait ailleurs à cette époque.
Italian[it]
Quelli che credono che la vita comparisse nei mari primordiali da qualche remoto luogo nello spazio extraterrestre ammettono l’esistenza della vita in quel tempo in qualche altro luogo.
Japanese[ja]
生命は宇宙空間のある遠い所から到来して原始時代の海洋に現われたと信ずる者は,当時どこか別の場所に生命が存在していたことを認めているのである。
Korean[ko]
생명이 먼 우주의 어떤 곳으로부터 원시의 바다에 나타났다고 믿는 사람들은 그 당시에 다른 곳에 생명이 존재하였음을 인정하는 것이다.
Malagasy[mg]
Ireo izay mino fa ny aina dia nipoitra avy any amin’ny ranomasina tany am-boalohany, avy any amin’ny faritra lavitra ny habakabaka, dia manaiky fa nisy tany amin’ny fitoerana hafa ny aina tamin’izany fotoana izany.
Norwegian[nb]
De som tror at livet oppsto i urhavene og kom fra et eller annet fjernt sted i verdensrommet, innrømmer at det må ha eksistert liv et annet sted på det tidspunkt.
Dutch[nl]
Zij die geloven dat het leven vanuit de een of andere ver verwijderde plaats in de interplanetaire ruimte in de oerzeeën terechtkwam, geven daarmee toe dat er toen elders leven bestond.
Polish[pl]
Osoby zaś, które wierzą, iż życie pojawiło się w pradawnych morzach z nieznanego, lecz odległego miejsca w przestrzeni kosmicznej, muszą się zgodzić z tym, że w owym czasie gdzie indziej istniało życie.
Portuguese[pt]
Os que crêem que a vida apareceu nos mares primevos, de algum lugar remoto no espaço sideral, admitem a existência da vida em outra parte, naquele tempo.
Swedish[sv]
De som tror att livet härstammar från någon avlägsen plats i yttre rymden och framträdde i de ursprungliga oceanerna medger att det vid den tidpunkten existerade liv någon annanstans.