Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „по-специално чрез трансатлантическите отношения;“
Czech[cs]
1. část: celé znění kromě slov: „a to zejména prostřednictvím transatlantických vztahů“
Danish[da]
1. del: teksten uden ordene »navnlig gennem transatlantiske forbindelser«
German[de]
1. Teil: Text ohne die Worte „insbesondere über die transatlantischen Beziehungen“
Greek[el]
1ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους «ειδικότερα μέσω διατλαντικών σχέσεων»
English[en]
1st part: Text as a whole excluding the words ‘particularly through transatlantic relations;’
Spanish[es]
1a parte: Conjunto del texto salvo los términos «especialmente anudando relaciones transatlánticas;»
Estonian[et]
1. osa: kogu tekst, v.a sõnad „eelkõige Atlandi-üleste suhete kaudu”
Finnish[fi]
1. osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”jäsenvaltioiden samanaikainen ja koordinoitu ... tehokkaisiin menoihin,”
French[fr]
1re partie: texte dans son ensemble à l'exclusion des termes «en particulier par le biais des relations transatlantiques;»
Hungarian[hu]
1. rész: A teljes szöveg, kivéve: „különösen a transzatlanti kapcsolatok révén;”
Italian[it]
prima parte: testo nel suo insieme tranne i termini «in particolare attraverso le relazioni transatlantiche»
Lithuanian[lt]
1-oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodžius „ypač palaikant transatlantinius santykius,“.
Latvian[lv]
1. daļa: viss teksts, izņemot vārdus “jo īpaši ar transatlantiskām attiecībām;”
Maltese[mt]
L-ewwel parti: It-test kollu mingħajr il-kliem “b'mod partikolari permezz tar-relazzjonijiet transatlantiċi;”
Dutch[nl]
1ste deel: de hele tekst behalve de woorden „vooral in het kader van de transatlantische betrekkingen”
Polish[pl]
pierwsza część: Całość tekstu z wyjątkiem słów „w zakresie wydatków” oraz „podejmowane równocześnie i pov uzgodnieniu w gronie państw członkowskich”
Portuguese[pt]
1 a parte: Texto sem os termos «, em particular através das relações transatlânticas»
Romanian[ro]
Prima parte: Întregul text din care se exclud cuvintele „în special prin relaţii transatlantice;”
Slovak[sk]
1. časť: Text ako celok okrem slov „najmä prostredníctvom transatlantických vzťahov“
Slovenian[sl]
1. del: celotno besedilo brez besed „zlasti prek čezatlantskih odnosov;“
Swedish[sv]
Första delen: Texten i sin helhet utom orden ”särskilt genom transatlantiska förbindelser”