Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det glæder mig, at det irske formandskab har fremhævet betydningen af en fortsat gennemførelse af dagsordenen fra Lissabon, og jeg håber, at disse idealer på det næste topmøde om sociale anliggender samt på topmødet i marts vil blive forankret i alle medlemsstaterne, og at disse alle sammen vil skue fremad og bevæge sig væk fra den gamle ideologi med at hæve skatterne.
German[de]
Ich freue mich, dass der irische Ratsvorsitz besonders herausgestrichen hat, wie wichtig die weitere Umsetzung der Agenda von Lissabon ist, und hoffe, dass sich diese Ideale nach dem nächsten Sozialgipfel, aber auch nach dem Gipfel im März in allen Mitgliedstaaten durchsetzen werden, sich alle nach vorne bewegen und von der alten Ideologie der Steuererhöhungen abrücken.
English[en]
I am delighted that the Irish presidency has highlighted the importance of continuing to implement the Lisbon agenda, and I hope that in the next social summit meeting, as well as at the March summit, those ideals will be ensconced into every Member State and that they will all move forward and move away from the old ideology of increasing taxes.
Spanish[es]
Celebro que la Presidencia irlandesa haya subrayado la importancia de seguir aplicando la Agenda de Lisboa, y espero que en la siguiente reunión de la Cumbre social, así como en la Cumbre de marzo, todos los Estados miembros hagan suyos estos ideales, para que podamos avanzar y dejar atrás la vieja ideología del aumento de los impuestos.
Finnish[fi]
Olen iloinen siitä, että puheenjohtajavaltio Irlanti on korostanut Lissabonin esityslistan täytäntöönpanon jatkamisen merkitystä, ja toivon, että seuraavassa sosiaalisessa huippukokouksessa ja maaliskuun huippukokouksessa nämä ajatukset välitetään jokaiselle jäsenvaltiolle ja että ne kaikki ryhtyvät edistämään niitä ja luopuvat vanhasta verojen korottamisen ideologiasta.
French[fr]
Je suis heureux que la présidence irlandaise ait souligné l’importance de poursuivre la mise en œuvre de l’agenda de Lisbonne et j’espère que lors du prochain sommet social, ainsi que lors du sommet du mois de mars, ces idéaux seront bien ancrés dans tous les États membres et qu’ils progresseront et s’éloigneront de l’ancienne idéologie consistant à augmenter la pression fiscale.
Dutch[nl]
Het doet me deugd dat het Iers voorzitterschap het belang van de agenda van Lissabon onderstreept en ik hoop dat deze idealen tijdens de volgende sociale top en ook tijdens de voorjaarstop in maart door elke lidstaat zullen worden onderschreven en dat ze de oude ideologie van belastingverhogingen zullen loslaten.
Portuguese[pt]
Estou radiante pelo facto de a Presidência irlandesa ter destacado a importância de se continuar a implementar a agenda de Lisboa e espero que na próxima cimeira social, tal como na cimeira de Março, esses ideais se entranhem em todos os Estados-Membros e todos eles avancem e se afastem da velha ideologia do aumento dos impostos.
Swedish[sv]
Det gläder mig att det irländska ordförandeskapet har framhållit vikten av att fortsätta genomförandet av Lissabonagendan, och jag hoppas att dessa ideal kommer att vara säkert förankrade i varje medlemsstat under nästa sociala toppmöte, liksom under marstoppmötet, och att de alla kommer att röra sig framåt, bort från den gamla ideologin att höja skatterna.