Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter lesse is gedurende die eeu ná Nobel se dood geleer?
Amharic[am]
ኖቤል ከሞተ ወዲህ በነበረው መቶ ዘመን ምን ትምህርት አግኝተናል?
Arabic[ar]
وأية دروس تعلمناها خلال القرن المنصرم الذي ابتدأ بُعيد وفاة نوبل؟
Cebuano[ceb]
Unsang mga pagtulon-an ang nakat-onan sulod sa milabay nga siglo human sa kamatayon ni Nobel?
Czech[cs]
Co ukázalo století, které uplynulo od Nobelovy smrti?
Danish[da]
Hvad har vi lært i det århundrede der er gået siden hans død?
German[de]
Was hat die Menschheit in den hundert Jahren nach seinem Tod gelernt?
Ewe[ee]
Nukae míesrɔ̃ le ƒe alafa si va yi me le Nobel ƒe ku megbe?
Greek[el]
Ποια μαθήματα διδάχτηκε η ανθρωπότητα τον αιώνα μετά το θάνατο του Νόμπελ;
English[en]
What lessons were learned during the century that elapsed after Nobel’s death?
Spanish[es]
¿Qué lecciones se aprendieron a lo largo del siglo que siguió a su muerte?
Estonian[et]
Mida on õpitud selle sajandiga, mis on möödunud Nobeli surmast?
Finnish[fi]
Mitä Nobelin kuolemaa seurannut vuosisata on opettanut?
French[fr]
Que nous apprend le siècle qui a suivi sa mort ?
Hebrew[he]
אילו לקחים נלמדו במאה שחלפה מאז מותו?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga leksion ang natun-an sa isa ka siglo nga nagligad sa tapos nga mapatay si Nobel?
Croatian[hr]
Kakve je pouke čovječanstvo izvuklo iz proteklih oko sto godina, koliko je prošlo od Nobelove smrti?
Hungarian[hu]
Mire tanított meg minket a halála óta eltelt egy évszázad?
Indonesian[id]
Apa saja hikmah yang dipetik selama abad yang berlalu setelah kematian Nobel?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị a mụtara n’ime narị afọ ahụ gafeworonụ kemgbe Nobel nwụsịrị?
Iloko[ilo]
Ania dagiti leksion a nasursurotayo kabayatan ti napalabas a siglo kalpasan ti ipapatay ni Nobel?
Icelandic[is]
Hvaða lærdóm má draga af þeirri öld sem liðin er frá dauða hans?
Italian[it]
Quali lezioni abbiamo imparato nel secolo che è trascorso dalla sua morte?
Japanese[ja]
ノーベルの死後,20世紀中に,どんな教訓が得られたでしょうか。
Georgian[ka]
რა დაგვანახვა ნობელის სიკვდილის შემდგომმა ასწლეულმა?
Kalaallisut[kl]
Nobelip toqunerata kingorna ukiuni hundredelinni qaangiuttuni ilikkakkavut suuppat?
Korean[ko]
노벨이 사망한 뒤로 1세기가 지나는 동안 인류는 어떤 교훈을 얻었습니까?
Kyrgyz[ky]
Анын дүйнөдөн кайтканынан кийинки кылым эмненин бетин ачып отурат?
Lithuanian[lt]
Ko pasimokėme per šimtmetį po jo mirties?
Latvian[lv]
Ko ir bijis iespējams secināt gadu simtenī, kas pagājis kopš Nobela nāves?
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തെ തുടർന്നുള്ള നൂറ്റാണ്ട് നമ്മെ എന്തു പഠിപ്പിച്ചു? (g02 5/8)
Maltese[mt]
Liema lezzjonijiet tgħallimna matul is- seklu wara l- mewt taʼ Nobel?
Norwegian[nb]
Hva lærte man av de erfaringene man gjorde seg i det århundret som fulgte etter Nobels død?
Nepali[ne]
नोबेलको मृत्युपछि बितेको शताब्दीबाट कस्तो पाठ सिकियो? (g02 5/8)
Dutch[nl]
Welke lessen zijn er geleerd in de eeuw die er sinds Nobels dood is verstreken?
Nyanja[ny]
Kodi anthu aphunzirapo chiyani patatha zaka 100 Nobel atafa?
Papiamento[pap]
Ki lès hende a siña durante e siglo despues di Nobel su morto?
Polish[pl]
Czego się nauczono w ciągu stulecia, które upłynęło od jego śmierci?
Portuguese[pt]
Que lições aprendemos no século que se seguiu à morte dele?
Romanian[ro]
Ce lecţii au învăţat oamenii de-a lungul veacului care s-a scurs de la moartea lui?
Russian[ru]
Чему научил человечество XX век, последовавший за его смертью?
Sinhala[si]
නොබෙල්ගේ මරණයෙන් පසුව ගත වූ සියවස තුළ ඉගෙනගත් පාඩම් මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo sme sa naučili počas storočia, ktoré uplynulo od Nobelovej smrti?
Slovenian[sl]
Kaj smo se v stoletju po Nobelovi smrti naučili?
Shona[sn]
Zvidzidzo zvipi zvakadzidzwa muzana remakore rakauya pashure pokunge Nobel afa?
Albanian[sq]
Çfarë mësimesh u nxorën gjatë shekullit që pasoi vdekjen e Nobelit?
Serbian[sr]
Šta se moglo naučiti tokom veka koji je protekao od Nobelove smrti?
Southern Sotho[st]
Ke thuto efe e ileng ea ithutoa lekholong lee le fetileng la lilemo ka mor’a lefu la Nobel?
Swedish[sv]
Vad visar det som har hänt under de hundra år som gått efter Nobels död?
Swahili[sw]
Ni masomo gani ambayo watu walijifunza katika karne iliyofuata kifo cha Nobel?
Congo Swahili[swc]
Ni masomo gani ambayo watu walijifunza katika karne iliyofuata kifo cha Nobel?
Tamil[ta]
நோபலின் மரணத்திற்கு பிறகு வந்த நூற்றாண்டில் என்ன பாடங்களை கற்றிருக்கிறோம்? (g02 5/8)
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ሞት ኖበል ኣብ ዝሰዓበ ዘመን እንታይ ትምህርቲ ኢና ረኺብና፧
Tagalog[tl]
Anong mga aral ang natutuhan sa loob ng dantaong lumipas pagkamatay ni Nobel?
Tswana[tn]
Ke dithuto dife tse di neng tsa ithutiwa fa go sena go feta dingwaga di le lekgolo Nobel a tlhokafetse?
Turkish[tr]
Onun ölümünden sonraki yüzyılda hangi dersler alındı?
Tsonga[ts]
Xana ku humelele yini emalembeni lama landzeleke ku fa ka Nobel?
Twi[tw]
Asuade bɛn na wonyae wɔ afeha a ɛbae wɔ Nobel wu akyi no mu?
Ukrainian[uk]
Чого навчило нас сторіччя, що минуло після його смерті?
Xhosa[xh]
Yintoni eye yafundwa kwinkulungwane emva kokufa kukaNobel?
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀kọ́ wo la ti rí kọ́ láwọn ọ̀rúndún tó tẹ̀ lé ikú Nobel?
Zulu[zu]
Yiziphi izifundo ezafundwa phakathi nekhulu leminyaka langemva kokufa kukaNobel?