Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Jim weier om by sy werkgewer te steel.
Amharic[am]
ጂም ግን ከአሠሪው ለመስረቅ ፈቃደኛ አልነበረም።
Arabic[ar]
لكن جيم يرفض ان يسرق صاحب عمله.
Bulgarian[bg]
Джим обаче не би откраднал.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, si Jim dili mangawat gikan sa iyang amo.
Czech[cs]
Jim však nechce svého zaměstnavatele okrádat.
Danish[da]
Men Jim vil ikke stjæle fra sin arbejdsgiver.
German[de]
Doch Jim würde seinen Arbeitgeber nie bestehlen.
Greek[el]
Αλλά ο Τζιμ δεν κλέβει τον εργοδότη του.
English[en]
Jim, though, refuses to steal from his employer.
Estonian[et]
Ent Jim ei varasta oma tööandja tagant.
Finnish[fi]
Jim ei kuitenkaan varasta työnantajaltaan.
French[fr]
Cependant, Jim se refuse à voler son employeur.
Hebrew[he]
ג’ים, לעומת זאת, אינו מעז לגנוב מן המעסיק.
Croatian[hr]
Međutim, on to ne radi.
Hungarian[hu]
Imre azonban nem lop a munkaadójától.
Indonesian[id]
Namun, Jim tidak akan mencuri dari majikannya.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, Jim jụrụ izu onye were ya n’ọrụ ohi.
Iloko[ilo]
Ngem di kayat ni Jim a takawan ti amona.
Italian[it]
Jim, però, non ruba sul lavoro.
Japanese[ja]
しかしジムは,雇い主の物を盗んだりはしません。「
Lithuanian[lt]
Tačiau Džimas iš savo darbdavio nevagia.
Latvian[lv]
Taču Džimam nenāk ne prātā apzagt savu uzņēmumu.
Macedonian[mk]
Но, Џим не сака да краде од својот работодавец.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും തന്റെ തൊഴിലുടമയെ വഞ്ചിക്കാൻ ജിം തയ്യാറല്ല.
Norwegian[nb]
Men for Jim er det utenkelig å stjele fra arbeidsgiveren.
Nepali[ne]
तर जिम आफ्नो हाकिमबाट चोर्न इन्कार गर्छन्।
Dutch[nl]
Jim weigert echter van zijn werkgever te stelen.
Polish[pl]
On nigdy się czegoś takiego nie dopuszcza.
Portuguese[pt]
Mas Jim se recusa a furtar do patrão.
Romanian[ro]
Jim însă nu-şi fură patronul.
Russian[ru]
Сам Джим не берет того, что принадлежит работодателю.
Slovak[sk]
Ale Jim odmieta okrádať svojho zamestnávateľa.
Slovenian[sl]
Vendar pa Jim noče krasti svojemu delodajalcu.
Albanian[sq]
Megjithatë, Xhimi nuk e vjedh punëdhënësin i tij.
Serbian[sr]
Međutim, Džim ne želi da potkrada svog poslodavca.
Swedish[sv]
Men Jim stjäl inte från sin arbetsgivare.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Jim hawezi kumwibia mwajiri wake.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, Jim hawezi kumwibia mwajiri wake.
Tamil[ta]
ஆனால் ஜிம் தன்னுடைய கம்பெனியிலிருந்து எதையும் திருடுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Ngunit hindi pinagnanakawan ni Jim ang kaniyang amo.
Turkish[tr]
Fakat Jim işvereninden hiçbir şey çalmıyor.
Ukrainian[uk]
Однак Джім не краде у свого роботодавця.
Yoruba[yo]
Àmọ́ Jim kọ̀ láti máa jí nǹkan ọ̀gá rẹ̀.