Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde sker der ikke blot en betydelig forøgelse af [visse] tryk i tyktarmen, med blindtarmsbetændelse og [tarm]sygdom til følge, men trykket på de andre underlivsorganer forøges også betydeligt når bugmusklerne spændes kraftigt for at udtømme forstoppet afføring.“
German[de]
Im letzteren Fall wird nicht nur der Druck im Dickdarm bedeutend erhöht, was zu Blinddarmentzündung und Darmleiden führt, sondern der intraabdominale Druck nimmt auch erheblich zu, wenn bei Verstopfung gepreßt wird.“
Greek[el]
Στην τελευταία περίπτωσι, όχι μόνον δεν αναπτύσσονται [μερικές] πιέσεις σε μεγάλο βαθμό στο παχύ έντερο, με αποτέλεσμα σκωληκοειδίτιδα ή ασθένεια [των εντέρων], αλλά οι ενδοκοιλιακές πιέσεις αναπτύσσονται επίσης σε μεγάλο βαθμό στη διάρκεια εντάσεως σε περιόδους δυσκοιλιότητος.»
English[en]
In the latter situation not only are [certain] pressures in the colon greatly raised, with resultant appendicitis and [bowel] disease, but the intra-abdominal pressures are also greatly raised during straining at constipated stools.”
Spanish[es]
En esta última situación no solo son muy aumentadas [ciertas] presiones en el colon, con apendicitis y afección [intestinal] resultantes, sino que también es muy aumentada la presión intra-abdominal durante el esfuerzo excesivo debido a las heces fecales estreñidas.”
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tilanteessa eivät ainoastaan [eräät] paksusuolen paineet suuresti kohoa ja aiheuta umpilisäkkeen tulehdusta ja [suolisto-]sairautta, vaan myös vatsansisäiset paineet kohoavat suuresti, koska joudutaan ponnistamaan kovien ulosteitten tähden.”
French[fr]
Dans ce dernier cas, les pressions sur le côlon sont considérablement augmentées, avec comme résultats l’appendicite et des maladies [des intestins]. Cependant, les pressions intra-abdominales sont aussi fortement accrues lors des efforts en cas de selles difficiles.”
Italian[it]
In quest’ultimo caso non solo [certe] pressioni nel colon sono notevolmente accresciute, con risultanti appendiciti e disturbi [intestinali], ma le pressioni esercitate sull’addome sono pure enormemente aumentate in caso di sforzi dovuti a feci dure”.
Japanese[ja]
後者の場合,結腸内の圧力が[ある所では]大いに高まり,虫垂炎や[腸の]疾患が引き起こされるだけでなく,便秘のため排便にさいしてりきむので,腹腔内圧も大いに高くなる」。
Korean[ko]
후자의 상황에서는 결장(結腸) 속에서 [모종의] 압력이 크게 증가되며, 그 결과 충수염과 [내장의] 질병을 일으킬 뿐만 아니라, 변비성 배변시에 힘을 주는 동안에 복강내의 압력 역시 크게 상승된다.”
Norwegian[nb]
I det siste tilfellet økes ikke bare trykket i tykktarmen sterkt, noe som kan medføre blindtarmsbetennelse og tarmsykdommer, men trykket i bukhulen økes også sterkt når det øves press på den harde avføringen.»
Dutch[nl]
In het laatste geval is niet alleen de druk in de endeldarm [op bepaalde plaatsen] aanzienlijk hoger — met blindedarmontsteking en darmziekten als resultaat — maar ondergaat tijdens het vasthouden van de harde ontlasting ook de inwendige buikdruk een behoorlijke stijging.”
Portuguese[pt]
Nessa última situação, não só aumentam grandemente [certas] pressões no cólon, com resultante apendicite e doenças [dos intestinos], mas, as pressões intra-abdominais são grandemente aumentadas durante o esforço de eliminar as fezes retidas.”
Swedish[sv]
I samband med den senare situationen ökar inte bara i hög grad trycket [på vissa ställen] i tjocktarmen, med åtföljande inflammation av blindtarmens bihang och [tarm]sjukdomar, utan trycket i bukhålan höjs också i hög grad i samband med kraftiga ansträngningar för att få ut den hårda avföringen.”