Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تطلعينه على ذلك ؟
Danish[da]
Hvorfor fortæller du ham om det?
Greek[el]
Γιατί έπρεπε να του το αναφέρεις;
English[en]
Why did you have to bring that up to him?
Spanish[es]
¿Por qué tuviste decirselo a él?
French[fr]
Pourquoi est-ce que tu avais besoin de lui en parler?
Italian[it]
Perche'hai dovuto dirglielo.
Polish[pl]
Dlaczego mu o tym mówisz?
Portuguese[pt]
Por que você tem que trazer isso para ele?
Romanian[ro]
De ce ai adus vorba despre asta?
Serbian[sr]
Zašto moraš to da mu iznosiš?
Turkish[tr]
Ona bunu neden anlatıyorsun ki?