Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) en retfærdig risikofordeling mellem den private og den offentlige partner, bl.a. med hensyn til politiske og valutarelaterede risici,
German[de]
ii) eine gerechte Verteilung der Risiken auf den privaten und den öffentlichen Sektor, insbesondere der politischen Risiken und der Wechselkursrisiken in den Mittelmeer-Partnerländern;
Greek[el]
ii) δίκαιου καταμερισμού των κινδύνων μεταξύ ιδιωτικού και δημοσίου τομέα, ιδίως των πολιτικών και συναλλαγματικών κινδύνων στην περίπτωση των μεσογειακών εταίρων.
English[en]
ii) a fair spread of risks between the private and public sectors, especially political and exchange risks in the case of the Mediterranean Partners;
Spanish[es]
ii) un reparto equitativo de los riesgos entre los sectores público y privado, en particular de los riesgos políticos y de cambio en el caso de los socios mediterráneos;
Finnish[fi]
ii) riskit on jaettava tasapuolisesti yksityisen ja julkisen sektorin välillä; Välimeren alueen kumppanimaiden osalta tämä koskee erityisesti poliittisia ja valuuttakurssiriskejä
French[fr]
ii) un partage équitable des risques entre le privé et le public, notamment des risques politiques et de change dans le cas des Partenaires méditerranéens ;
Italian[it]
ii) una divisione equa dei rischi tra settore privato e pubblico, in particolare i rischi politici e di cambio nel caso dei partner del Mediterraneo;
Dutch[nl]
ii) dat de risico's evenredig worden verdeeld tussen de private en de publieke sector, met name wat betreft politieke en wisselkoersrisico's in het geval van de mediterrane partners;
Portuguese[pt]
ii) uma repartição equitativa de riscos entre os sectores público e privado, nomeadamente dos riscos políticos e de mudança, no caso dos parceiros mediterrânicos;
Swedish[sv]
ii) en jämn riskfördelning mellan offentliga och privata investerare, framför allt med hänsyn till politiska risker och valutarisker i partnerländerna,