Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christene moet goeie oordeel gebruik deur videobande en TV-programme wat die verstand kan besmet te vermy
Arabic[ar]
المسيحيون يجب ان يستعملوا التفكير السليم في تجنب شُرُط الفيديو وبرامج التلفزيون التي يمكن ان تلوث العقل
Central Bikol[bcl]
An mga Kristiano kaipuhan na gumamit nin marahay na paghusgar sa paglikay sa mga “video tape” asin programa sa TV na puwedeng makaati sa isip
Czech[cs]
Křesťané musí používat dobrý úsudek, aby se vyhnuli videopáskám a televizním programům, které by mohly nakazit mysl
Danish[da]
Kristne bør vise dømmekraft og undgå videofilm og tv-udsendelser der kan besmitte sindet
German[de]
Christen sollten gutes Urteilsvermögen walten lassen und sich keine Video- und Fernsehfilme ansehen, die den Sinn verunreinigen könnten
Greek[el]
Οι χριστιανοί πρέπει να ασκούν ορθή κρίση αποφεύγοντας βιντεοταινίες και τηλεοπτικά προγράμματα που θα μπορούσαν να μολύνουν τη διάνοια
English[en]
Christians must use good judgment in avoiding video tapes and TV programs that could contaminate the mind
Spanish[es]
Los cristianos deben usar buen juicio y evitar las videocintas y los programas de TV que pudieran contaminar la mente
Finnish[fi]
Kristittyjen täytyy ilmaista hyvää arvostelukykyä karttamalla sellaisia videonauhoja ja televisio-ohjelmia, jotka voisivat saastuttaa mielen
French[fr]
Les chrétiens doivent faire preuve de bon sens en ne regardant pas les films vidéo et les émissions de télévision qui risquent de contaminer leur esprit.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Cristiano dapat magdesisyon sing maayo sa paglikaw sa mga video tape kag mga programa sa TV nga makadagta sa hunahuna
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen harus menggunakan penilaian yang baik dalam menghindari kaset-kaset ”video” dan acara-acara TV yang dapat mencemari pikiran
Icelandic[is]
Kristnir menn verða að sýna góða dómgreind og forðast myndbönd og sjónvarpsefni sem gæti spillt huga þeirra.
Italian[it]
I cristiani devono usare giudizio, evitando videocassette e programmi televisivi che possono contaminare la mente
Japanese[ja]
クリスチャンは,思いを汚染しかねないビデオやテレビ番組を避ける点で,正しい判断力を用いなければならない
Korean[ko]
그리스도인들은 정신을 오염시킬 수 있는 비디오테이프와 TV 프로그램을 피하는 데 있어서 좋은 판단력을 사용해야 한다
Malagasy[mg]
Tokony haneho fahaiza-mitsara zavatra ny kristiana amin’ny tsy fijerena ireo sarimihetsika “vidéo” sy ireo fandaharana alefa ao amin’ny televiziona izay atahorana handoto ny sainy.
Norwegian[nb]
De kristne må bruke god dømmekraft og unngå videofilmer og fjernsynsprogrammer som kan forderve sinnet
Dutch[nl]
Christenen moeten van gezond verstand blijk geven door videobanden en tv-programma’s die de geest kunnen bezoedelen, te mijden
Polish[pl]
Chrześcijanin musi umieć rozpoznać, jakie filmy wideo i programy telewizyjne mogą skalać jego umysł
Portuguese[pt]
Os cristãos devem usar de bom senso em evitar fitas de vídeo e programas de TV que podem contaminar a mente.
Romanian[ro]
Creştinii trebuie să dea dovadă de o bună judecată, evitînd vizionarea videocasetelor şi a programelor de televiziune care prezintă riscul de a le contamina mintea
Russian[ru]
Христианам следует быть рассудительными и избегать видеокассет и телепередач, которые могли бы загрязнить ум.
Shona[sn]
MaKristu anofanira kushandisa chisarudzo chakanaka mukudzivisa matepi evhidhiyo nepurogiramu dzeTV izvo zvingagona kushatisa ndangariro
Serbian[sr]
Hrišćani moraju upotrebiti dobru moć rasuđivanja i izbegavati video i TV-filmove koji mogu zatrovati naš um
Sranan Tongo[srn]
Kristen mu sori taki den de gosontu fu ferstan fudi den e tan farawe fu videobanti èn tv-programma di kan doti na yeye
Southern Sotho[st]
Bakreste ba tlameha ho sebelisa boahloli bo molemo ho qoba litheipi tsa video le mananeo a TV tse ka silafatsang monahano
Swedish[sv]
De kristna måste använda gott omdöme och undvika videokassetter och TV-program som skulle kunna besmitta sinnet
Tagalog[tl]
Ang mga Kristiyano’y kailangang magpasiya na umiwas sa video tapes at mga programa sa TV na makarurumi sa isip
Tsonga[ts]
Vakriste va fanele ku tirhisa ku avanyisa lokunene eku papalateni ka tithepi ta video ni minongonoko ya TV leswi nga thyakisaka mianakanyo
Vietnamese[vi]
Tín đồ đấng Christ phải có óc phán đoán tốt để tránh các cuộn băng nhựa thâu hình và các chương trình truyền hình nào có thể đầu độc tâm trí
Chinese[zh]
基督徒必须运用良好的判断力,以免让录影带和电视节目玷污我们的头脑
Zulu[zu]
AmaKristu kumelwe asebenzise ukuhlakanipha ekugwemeni amatape evideo nezinhlelo zeTV ezingase zonakalise ingqondo