Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да запитам Комисията, откъде произлиза оптимистичното й виждане, че подкопаването на покупателната способност ще гарантира на Гърция изхода й от кризата?
Czech[cs]
Může Komise uvést, kde bere optimismus k tomu, aby se domnívala, že snížení spotřební kapacity představuje pro Řecko zaručený způsob, jak se z hospodářského poklesu vymanit?
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvad der ligger til grund for dens optimistiske formodning om, at en svækkelse af købekraften i Grækenland vil hjælpe landet ud af krisen?
German[de]
Kann die Kommission daher mitteilen, was sie zu der optimistischen Annahme veranlasst, dass ein Rückgang der Kaufkraft in Griechenland zu einem Ausweg aus der Krise führt?
English[en]
I should like to ask the Commission where the optimism that disarming consumer power will guarantee Greece a way out of the recession comes from.
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión de dónde procede ese optimismo que le hace pensar que la reducción de la capacidad de consumo constituye una garantía para la salida de Grecia de la recesión?
Estonian[et]
Kas komisjon võiks öelda, miks ta arvab, et ostujõu vähenemine aitab Kreeka kriisist välja? Mis on sellise optimismi alus?
Finnish[fi]
Voisiko komissio kertoa, mistä on lähtöisin optimistinen ajattelu, jonka mukaan ostovoiman heikentäminen takaa Kreikalle ulospääsyn lamasta?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer où elle puise l'optimisme qui lui permet de penser que la réduction de la capacité de consommation constitue pour la Grèce une garantie de sortie de la récession?
Hungarian[hu]
Ismertetni tudná-e a Bizottság, hogy honnan meríti azt az optimizmust, amelynek birtokában úgy gondolja, hogy a fogyasztói kapacitás csökkenése Görögország számára a gazdasági visszaesésből való kilábalás biztosítékát jelenti?
Italian[it]
Potrebbe la Commissione indicare da dove deriva l'ottimismo che le fa pensare che la distruzione della capacità di consumo costituisce per la Grecia garanzia di uscita dalla recessione?
Lithuanian[lt]
Iš kur Komisija semiasi optimizmo tikėdama, kad vartojimo galios mažinimas Graikijai garantuoja atsigavimą nuo recesijos?
Latvian[lv]
Vai Komisija var norādīt, kāds ir tās optimisma iemesls, kas ļauj uzskatīt, ka pirktspējas samazināšanās Grieķijā ļaus apturēt lejupslīdi?
Dutch[nl]
Kan de Commissie toelichten waar de optimistische gedachte vandaan komt dat de ontmanteling van de koopkracht een garantie voor Griekenland vormt om uit de recessie te komen?
Polish[pl]
Chciałbym zapytać Komisję, skąd bierze się jej optymistyczne przekonanie, że obniżenie zdolności konsumpcyjnej jest dla Grecji gwarancją wyjścia z regresji.
Romanian[ro]
Ar putea Comisia să precizeze pe ce se bazează optimismul care o face să creadă că reducerea capacităţii de consum reprezintă pentru Grecia o garanţie de ieşire din recesiune?
Slovak[sk]
Mohla by Komisia uviesť, kde berie optimizmus na to, aby sa mohla domnievať, že zníženie kúpnej sily je pre Grécko zárukou, ako sa dostať z recesie?
Slovenian[sl]
Ali Komisija lahko pojasni, od kod črpa optimizem, po katerem naj bi vse manjša potrošnja Grčiji zagotovila izhod iz recesije?
Swedish[sv]
Jag vill därför fråga kommissionen vad den grundar denna sin optimism på - det vill säga föreställningen att en försvagad konsumtionskraft skulle hjälpa Grekland ur krisen?