Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пречиш ми на спомените, приятел.
Bosnian[bs]
Stojiš mi na putu.
Czech[cs]
Stojíš mezi mnou a mými vzpomínkami.
Danish[da]
Du står mellem mig og mine minder.
Greek[el]
Εμπoδίζεις τις μνήμες μoυ, φίλε.
English[en]
You're between me and my memories.
Spanish[es]
Me estás privando de mis recuerdos.
Estonian[et]
Sa raiskad aega.
Finnish[fi]
Sinä olet minun ja muistini välissä.
French[fr]
Tu fais obstacle à ma mémoire.
Croatian[hr]
Stojiš mi na putu.
Hungarian[hu]
Barátom, csak te állsz köztem, és az emlékeim között.
Indonesian[id]
Antara aku dan kau mempunyai kenangan, Sobat.
Italian[it]
Tu stai tra me e i miei ricordi.
Lithuanian[lt]
Tu stovi tarp manes ir mano atminties.
Macedonian[mk]
Ти стоиш меѓу мене и моето минато.
Norwegian[nb]
Du holder tilbake minnene mine.
Dutch[nl]
Jij zit tussen mij en mijn herinneringen.
Polish[pl]
Stoisz między mną, a moją pamięcią.
Portuguese[pt]
Estás entre mim e as memórias.
Romanian[ro]
Imi stai in calea recuperarii amintirilor.
Russian[ru]
Ты стоишь между мной и моей памятью.
Slovak[sk]
Stojíš medzi mnou a mojou pamäťou.
Slovenian[sl]
Le ti si med mano in mojim spominom.
Serbian[sr]
Stojiš mi na putu.
Swedish[sv]
Du står mellan mig och mina minnen.
Turkish[tr]
Beni anılarımdan uzak tutan sensin.