Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak se okolnosti provázející narození symbolického syna srovnávají s těmi, jež ukazuje Izaiáš 66:7?
Danish[da]
Hvilken forskel er der mellem omstændighederne i forbindelse med fødselen i Åbenbaringen, kapitel 12, og fødselen i Esajas, kapitel 66?
German[de]
Was zeigt ein Vergleich der mit der Geburt des sinnbildlichen Sohnes verbundenen Umstände mit den in Jesaja 66:7, 8 gemäß der Elberfelder Bibel beschriebenen Umständen?
Greek[el]
Έτσι πώς τα περιστατικά τα σχετικά με τη γέννηση εκείνου του συμβολικού αρσενικού παιδιού συμφωνούν με κείνα που εκτίθενται στον Ησαΐα 66:7, 8;
English[en]
So how do the circumstances surrounding the producing of that symbolic man-child line up with those set out in Isaiah 66:7, 8, as shown by the American Standard Version?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué puede decirse de las circunstancias que acompañaron el nacimiento de aquel hijo varón simbólico y las que se presentan en Isaías 66:7, 8, conforme a la Versión Moderna?
Finnish[fi]
Miten vertauskuvallisen poikalapsen tuottamiseen liittyvät olosuhteet eroavat Jesajan 66:7, 8:ssa esitetyistä?
French[fr]
Quelle différence observe- t- on entre l’enfantement décrit en Révélation 12:1-17 et celui décrit en Ésaïe 66:7, 8, différence que souligne la Bible de Jérusalem?
Croatian[hr]
Da li se slažu okolnosti u vezi rođenja tog muškog djeteta s opisanim u Izaiji 66:7, 8, i kako ti stavci glase prema prijevodu American Standard Version?
Hungarian[hu]
Összhangban vannak-e a jelképes fiúgyermek megszületésének körülményei azokkal a körülményekkel, amelyeket az Ésaiás 66:7, 8 verse körvonalaz az Ökumenikus fordítás szerint?
Italian[it]
Cosa emerge dunque dal confronto fra le circostanze relative alla nascita di quel simbolico “figlio, un maschio”, e quelle indicate in Isaia 66:7, 8?
Korean[ko]
그러므로 상징적인 남자 아이를 산출하는 일을 둘러 싸고 있는 상황들은 「미 표준역」의 이사야 66:7, 8에 설명된 상황과 어떻게 대조됩니까?
Norwegian[nb]
Hvordan er altså omstendighetene omkring frembringelsen av det symbolske ’guttebarnet’ sammenlignet med det som er omtalt i Jesaja 66: 7, 8?
Dutch[nl]
Hoe laten de omstandigheden in verband met het voortbrengen van dat symbolische manlijk kind zich vergelijken met die welke worden uiteengezet in Jesaja 66:7, 8, volgens de Willibrordvertaling?
Polish[pl]
Jak wypada porównanie narodzin symbolicznego „syna, potomka męskiego”, z tymi, które opisano w Księdze Izajasza 66:7, 8 (na przykład według „Biblii Tysiąclecia”)?
Portuguese[pt]
Assim, como é que as circunstâncias que cercam a produção de tal filho varão simbólico se harmonizam com as apresentadas em Isaías 66:7, 8, conforme mostra a tradução do Centro Bíblico Católico?
Romanian[ro]
Cum se armonizează împrejurările care însoţesc „naşterea“ acelui copil simbolic de sex bărbătesc cu evenimentele relatate în Isaia 66:7, 8, aşa cum sînt prezentate de American Standard Version?
Slovenian[sl]
Se ujemajo okoliščine v zvezi z rojstvom tega moškega deteta z rojstvom, opisanim v Izaiji 66:7, 8, kakor pokaže American Standard Version prevod?
Sranan Tongo[srn]
Fa den omstandigheden foe a meki foe na agersi manpikin dati e meki joe gersi en nanga di foe Jesaja 66:7, 8 ini Willibrordvertaling?
Swedish[sv]
Hur stämmer således omständigheterna kring frambringandet av detta symboliska gossebarn med dem som beskrivs i Jesaja 66:7, 8, enligt vad 1982 års svenska översättning visar?
Turkish[tr]
Sembolik erkek çocuğun doğumuyla ilgili ayrıntılarla, American Standart Version’da belirtilen İşaya 66:7, 8’deki ayrıntıların bir karşılaştırılması ne gösteriyor?