Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při sčítání lidu, které provedla Holandská kancelář pro sociální a kulturní plánování v roce 1985, se zjistilo, že poprvé se víc než polovina obyvatelstva považuje za nenáboženské.
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse der i 1985 blev foretaget af Hollands Samfundskulturelle Planlægningskontor, har det for første gang vist sig at over halvdelen af befolkningen betragter sig selv som ikkereligiøs.
German[de]
Die Volkszählung von 1985 ergab, daß sich erstmals über die Hälfte der Bevölkerung als nichtreligiös bezeichnete.
Greek[el]
Μια απογραφή που έκανε το Ολλανδικό Γραφείο Κοινωνικού Πολιτιστικού Σχεδιασμού το 1985 αποκαλύπτει, πως για πρώτη φορά, περισσότεροι από το μισό πληθυσμό θεωρούν τον εαυτό τους άθρησκο.
English[en]
A census by the Dutch Social Cultural Planning Office in 1985 reveals that for the first time more than half the population views itself as being nonreligious.
Spanish[es]
Según un reciente censo realizado en 1985 por la Oficina Holandesa de Planificación Social y Cultural, es la primera vez que más de la mitad de la población se considera no religiosa.
Finnish[fi]
Vuoden 1985 väestönlaskentatiedoista ilmenee, että ensimmäistä kertaa yli puolet väestöstä pitää itseään ei-uskonnollisena.
French[fr]
Un recensement effectué en 1985 par le Bureau de planification culturelle et sociale des Pays-Bas révèle que, pour la première fois, plus de la moitié des Néerlandais se déclarent non croyants.
Italian[it]
Un censimento effettuato nel 1985 dall’Ufficio per la Pianificazione Socioculturale olandese rivela che per la prima volta oltre metà della popolazione dice di considerarsi areligiosa.
Japanese[ja]
1985年にオランダ社会文化計画庁が行なった国勢調査によると,初めて,人口の半分以上が自分を無宗教とみなしていることが明らかになりました。
Korean[ko]
네덜란드 사회 문화 계획국이 최근 1985년에 실시한 조사에서는 사상 처음으로, 인구의 절반 이상이 자신들을 무종교인으로 간주하였음을 밝혀 준다.
Malayalam[ml]
ഇദംപ്രഥമമായി ജനഃസംഖ്യയിൽ പകുതിയിലധികം മതരഹിതരെന്നു തങ്ങളേത്തന്നെ വീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഡച്ച് സോഷ്യൽ കൾച്ചറൽ പ്ലാനിഗ് ഓഫീസ് 1985-ൽ എടുത്ത ഒരു കാനേഷുമാരി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
I en undersøkelse som ble foretatt av det nederlandske sosiale kontor for kulturell planlegging i 1985, viser at det for første gang er over halvparten av befolkningen som betrakter seg selv som ikke-religiøse.
Dutch[nl]
Een onderzoek van het Sociaal Cultureel Planbureau in 1985 laat zien dat voor het eerst meer dan de helft van de bevolking zichzelf buitenkerkelijk noemt.
Portuguese[pt]
O censo feito pela Agência de Planejamento Sociocultural da Holanda, em 1985, revela que, pela primeira vez, mais da metade da população se considera não-religiosa.
Russian[ru]
Перепись населения в 1985 году показала, что в первый раз больше половины населения считают себя нерелигиозными.
Southern Sotho[st]
Palo ea sechaba e entsoeng ke Ofisi ea Madutche ea Kahisano le Morero oa Setho ka 1985 e senotse hore ka lekhetlo la pele karolo e fetang halofo ea baahi e italima e se balumeli.”
Swedish[sv]
En folkräkning som genomfördes år 1985 av den nederländska social- och kulturplaneringsbyrån avslöjar att situationen för första gången är den att drygt hälften av befolkningen betraktar sig som icke-religiös.
Tamil[ta]
1985-ல் டச் சமுதாய கலாச்சார திட்ட அலுவலகம் மேற்கொண்ட ஒரு கணக்கெடுப்பு காண்பிப்பதாவது, மக்கள் தொகையில் பாதிக்குமேற்பட்டவர்கள் தங்களை மதசார்பற்றவர்களாகக் கருதுவது இதுதான் முதல்முறை.
Tagalog[tl]
Ang sensus ng Dutch Social Cultural Planning Office noong 1985 ay nagpapakita na sa kauna-unahang pagkakataon ipinalalagay ng mahigit sa kalahati ng populasyon ang sarili nito na hindi relihiyoso.
Ukrainian[uk]
В анкетуванні, проведене Б’юром планування голландської суспільної культури в 1985 р., виявилось, що перший раз більше як половина населення вважає себе бути нерелігійним.
Zulu[zu]
Ukubalwa kwabantu yiDutch Social Cultural Planning Office ngo-1985 kwembula ukuthi ngokokuqala ngqa isibalo sabantu esingaphezu kwengxenye sizibheka njengesingakholwa.