Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste snelbou-Koninkryksaal is in 1992 in Diepkloof, Soweto, gebou.
Arabic[ar]
وعام ١٩٩٢، شُيِّدت اول قاعة ملكوت بطريقة البناء السريع في ديپْكْلوف، سُوِيتو.
Cebuano[ceb]
Ang unang dali mahuman nga paagi sa pagtukod nga Kingdom Hall mao ang sa Diepkloof, Soweto, sa 1992.
Czech[cs]
První rychlostavba sálu Království proběhla v roce 1992, a to v Diepkloofu v Sowetu.
Danish[da]
Den første hurtigbyggede rigssal blev opført i Diepkloof i Soweto i 1992.
German[de]
Der erste Königreichssaal im Schnellbauverfahren entstand 1992 in Diepkloof (Soweto).
Greek[el]
Η πρώτη Αίθουσα Βασιλείας ταχείας ανέγερσης οικοδομήθηκε στο Ντίπκλουεφ, στο Σοβέτο, το 1992.
English[en]
The first quickly built Kingdom Hall was erected in Diepkloof, Soweto, in 1992.
Spanish[es]
El primer Salón del Reino de construcción rápida se levantó en 1992 en Diepkloof (Soweto).
Estonian[et]
Esimene kiirehitusmeetodil tehtud kuningriigisaal ehitati Sowetosse Diepkloofi aastal 1992.
Finnish[fi]
Ensimmäinen pikasali nousi Diepkloofiin Sowetoon vuonna 1992.
French[fr]
La première Salle du Royaume construite selon le procédé rapide a été celle de Diepkloof, à Soweto, en 1992.
Hiligaynon[hil]
Ang una nga napatindog sing madasig amo ang Kingdom Hall sa Diepkloof, Soweto, sang 1992.
Croatian[hr]
Iste je godine metodom brze gradnje u Diepkloofu (Soweto) sagrađena prva dvorana takve vrste.
Hungarian[hu]
Az első gyorsépítésű Királyság-terem 1992-ben készült Diepkloofban, Sowetóban.
Indonesian[id]
Balai Kerajaan pertama yang dibangun dengan cepat didirikan di Diepkloof, Soweto, pada tahun 1992.
Iloko[ilo]
Idi 1992, naipatakder idiay Diepkloof, Soweto ti immuna a Kingdom Hall a napartak ti pannakaibangonna.
Italian[it]
La prima Sala del Regno costruita in tempi brevi fu realizzata nel 1992 a Diepkloof, nella zona di Soweto.
Japanese[ja]
速成建設による最初の王国会館は,1992年にソウェト地区のディプクルーフに建てられました。
Korean[ko]
최초의 속성 건축 왕국회관은 1992년 소웨토의 딥클루에프에 세워졌습니다.
Malagasy[mg]
Tany Diepkloof, any Soweto, no nisy Efitrano Fanjakana vita haingana voalohany, tamin’ny 1992.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ ശീഘ്രനിർമിത രാജ്യഹാൾ സൊവേറ്റോയിലെ ഡിപ്ക്ല്വെഫിൽ ആയിരുന്നു, 1992-ൽ.
Norwegian[nb]
Den første hurtigbygde salen ble reist i Diepkloof i Soweto i 1992.
Dutch[nl]
De eerste snelbouwzaal werd in 1992 gebouwd in Diepkloof (Soweto).
Polish[pl]
Pierwszą „szybkościową” Salę Królestwa wzniesiono w 1992 roku w Diepkloof w Soweto.
Portuguese[pt]
Em 1992, foi feito o primeiro Salão do Reino de construção rápida em Diepkloof, Soweto.
Romanian[ro]
Prima sală construită după metoda rapidă a fost ridicată în Diepkloof, Soweto, în 1992.
Russian[ru]
В 1992 году в Дипклуфе (Соуэто) скоростным методом был построен первый Зал Царства.
Slovak[sk]
Ako prvá bola metódou rýchlovýstavby postavená sála Kráľovstva v Diepkloofe v Sowete. Bolo to v roku 1992.
Albanian[sq]
Salla e parë e Mbretërisë, e ngritur me metodën të shpejtë, ishte ajo në Dipkluf të Sovetos, në vitin 1992.
Serbian[sr]
Prva Dvorana Kraljevstva podignuta metodom brze gradnje izgrađena je u Dipklofu, u Sovetu 1992. godine.
Southern Sotho[st]
Holo ea ’Muso ea pele e hahiloeng ka potlako e ile ea hahoa Diepkloof, Soweto, ka 1992.
Swedish[sv]
Den första Rikets sal som uppfördes genom snabbyggemetoden var den som uppfördes i Diepkloof i Soweto 1992.
Swahili[sw]
Jumba la Ufalme la kwanza kumalizwa haraka lilijengwa Diepkloof, Soweto, mwaka wa 1992.
Congo Swahili[swc]
Jumba la Ufalme la kwanza kumalizwa haraka lilijengwa Diepkloof, Soweto, mwaka wa 1992.
Tamil[ta]
1992-ல், முதன்முதலாக துரித கட்டுமான முறைப்படி கட்டப்பட்டது, ஸோவேட்டோவிலுள்ள டிப்க்லூயஃப் ராஜ்ய மன்றமாகும்.
Tagalog[tl]
Noong 1992, natapos sa Diepkloof, Soweto ang kauna-unahang Kingdom Hall na itinayo sa mabilis na paraan.
Ukrainian[uk]
Перший Зал Царства був збудований швидкісним методом 1992 року в Діпклуфі, що в Соуето.
Xhosa[xh]
IHolo yoBukumkani yokuqala ukwakhiwa ngeentsuku ezimbalwa yeyaseDiepkloof eSoweto, yaye yakhiwa ngowe-1992.
Chinese[zh]
第一个速建的王国聚会所于1992年在索韦托的迪普克柳埃弗建成。
Zulu[zu]
IHholo LoMbuso lokuqala elakhiwa ngokushesha lakhiwa eDiepkloof, eSoweto, ngo-1992.