Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel blev fire af disse uægte patienter (som førte daglige optegnelser) ignoreret eller negligeret af læger eller medhjælpere tre fjerdedele af de gange de prøvede at tale til dem.
German[de]
Vier dieser Pseudopatienten (sie führten Tagebuch) wurden in 75 Prozent der Fälle, in denen sie versuchten, mit den Assistenzärzten oder Pflegern zu sprechen, von diesen stehengelassen oder geringschätzig behandelt.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, τους τέσσερες από αυτούς τους ψευδοαρρώστους (οι οποίοι κρατούσαν ημερολόγιο συμβάντων) τους αγνοούσε ή δεν τους έδινε σημασία το προσωπικό των γιατρών ή των υπηρετών κατά τα τρία τέταρτα του χρόνου όταν οι ασθενείς προσπαθούσαν να μιλήσουν μαζί τους.
English[en]
For instance, four of these pseudo-patients (who kept a daily record) were ignored or slighted by the staff physicians or attendants three fourths of the time when they tried to talk with them.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuatro de estos pseudopacientes (que llevaban un registro diario) fueron pasados por alto o despreciados por los médicos o sus asistentes tres cuartas partes del tiempo cuando trataron de hablar con ellos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi neljää näistä valepotilaista (jotka pitivät päivittäisiä muistiinpanoja) laiminlyötiin ja kohdeltiin yliolkaisesti kolme neljäsosaa ajasta, kun he yrittivät puhua laitoksen lääkäreitten tai hoitajien kanssa.
French[fr]
Par exemple, quatre des pseudo-malades (qui tenaient un rapport quotidien) étaient, les trois quarts du temps, ignorés ou traités sans considération par le personnel médical ou les assistants quand ils essayaient de leur parler.
Italian[it]
Per esempio, quattro di questi pseudo-pazienti (che tennero una registrazione quotidiana) furono ignorati o trascurati dal personale medico o assistenziale per tre quarti del tempo quando cercarono di parlare con loro.
Japanese[ja]
一つの点を挙げれば,これら偽患者(みな日誌をつけていた)のうち四人は,病院の医師や看護人にたびたび話しかけながら,その四回のうち三回までは無視されたり軽く扱われたりしました。
Korean[ko]
예를 들면, 이들 가짜-환자들 (그들은 매일의 기록을 간직하고 있었다) 중의 4명은 병원 의사들이나 간호원들과 이야기를 하려고 노력한 경우, 4번 중에 3번은 무시나 경시를 당하였던 것이다.
Norwegian[nb]
Fire av disse «pasientene» (som førte dagbok) ble for eksempel ignorert eller neglisjert av sykehusleger og andre av personalet i tre av fire tilfelle når de prøvde å snakke med dem.
Dutch[nl]
Zo werden, om een voorbeeld te noemen, vier van deze pseudo-patiënten (die allen een dagboek bijhielden) drie van de vier keer dat zij met medici van de vaste staf of het verplegend personeel trachtten te spreken, genegeerd of geringschattend bejegend.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quatro destes pseudo-pacientes (que mantinham um registro diário) foram ignorados ou desprezados pelos médicos ou atendentes da equipe três quartos das vezes quando tentavam falar com eles.
Swedish[sv]
Fyra av dessa föregivna patienter (vilka förde dagbok) negligerades av sjukhusläkare och annan personal tre gånger av fyra, då de försökte inleda samtal med dem.