Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat hulle van Jehovah getuig het, is nie waardeer nie.
Arabic[ar]
فشهادتهم عن يهوه لم تكن مرغوبة.
Cebuano[ceb]
Wala sila makaangay sa ilang pagpamatuod bahin kang Jehova.
Czech[cs]
Mluvily o Jehovovi, a to nebylo žádoucí.
Danish[da]
Man brød sig ikke om at de talte om Jehova.
German[de]
Man hatte es nicht gern, daß sie über Jehova sprachen.
Ewe[ee]
Woƒe ɖaseɖiɖi le Yehowa ŋu medzɔ dzi na wo o.
Greek[el]
Δεν εκτιμούσαν τη μαρτυρία που έδιναν για τον Ιεχωβά.
English[en]
Their witnessing about Jehovah was not appreciated.
Spanish[es]
El testimonio que daban acerca de Jehová no era bien recibido.
Finnish[fi]
Se, että he todistivat Jehovasta, ei herättänyt arvostusta.
Hiligaynon[hil]
Wala maluyagi ang ila pagpanaksi nahanungod kay Jehova.
Croatian[hr]
Njihovo svjedočenje o Jehovi nije se baš cijenilo.
Hungarian[hu]
Nem értékelték, hogy Jehováról tanúskodtak.
Iloko[ilo]
Saan a naapresiar ti panangasabada maipapan ken Jehova.
Italian[it]
La testimonianza che rendevano a Geova non era gradita.
Japanese[ja]
子供たちがエホバについて証言することが好ましく思われなかったのです。
Korean[ko]
아이들이 여호와에 관해 증거하는 것을 그들은 좋아하지 않았던 것입니다.
Malayalam[ml]
യഹോവയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ സാക്ഷീകരണം വിലമതിക്കപ്പെട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Man likte ikke at de forkynte om Jehova.
Dutch[nl]
Hun getuigenis over Jehovah werd niet op prijs gesteld.
Polish[pl]
Ich świadczenie o Jehowie uznano za niepożądane.
Portuguese[pt]
Seu testemunho a respeito de Jeová não era apreciado.
Romanian[ro]
Mărturia lor despre Iehova nu a fost agreată.
Slovak[sk]
Ich svedectvo o Jehovovi tam nebolo žiaduce.
Swedish[sv]
Att de vittnade om Jehova uppskattades inte.
Swahili[sw]
Kutoa kwao ushahidi juu ya Yehova hakukuthaminiwa.
Tamil[ta]
யெகோவாவைப் பற்றி அவர்கள் கொடுத்த சாட்சி போற்றப்படவில்லை.
Telugu[te]
పిల్లలు యెహోవా గురించి సాక్ష్యమివ్వడం వారికి నచ్చలేదు.
Thai[th]
การ ให้ คํา พยาน ของ พวก เขา เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ไม่ เป็น ที่ ชื่น ชอบ.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pagpapatotoo tungkol kay Jehova ay hindi naibigan.
Turkish[tr]
Onların Yehova hakkında şahitlik etmesi hoş karşılanmamıştı.
Twi[tw]
Na wɔmpɛ Yehowa ho adanse a wodi no.
Tahitian[ty]
Aita ta ratou mau faaiteraa no nia ia Iehova e auhia ra.
Zulu[zu]
Ukufakaza kwazo ngoJehova kwakungathandeki.