Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sikherne begyndte at betragte en bog der kaldes Adi Granth som Guds ord
German[de]
Ein Buch, das als „Guru Granth Sahib“ bekannt ist, wird von den Sikhs als das Wort Gottes betrachtet
Greek[el]
Το βιβλίο που είναι γνωστό ως Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ οι Σιχ το έχουν ως το λόγο του Θεού
English[en]
A book known as the Guru Granth Sahib came to be viewed by Sikhs as the word of God
Spanish[es]
Un libro conocido como el “Granth Sahib” llegó a ser considerado por los sijs como la palabra de Dios
Finnish[fi]
Sikhit alkoivat pitää kirjaa nimeltä Guru Granth Sahib Jumalan sanana
French[fr]
Un livre appelé Gourou Granth Sahib en vint à être considéré par les sikhs comme la parole de Dieu.
Croatian[hr]
Knjigu poznatu kao Guru Granth Sahib Sikhi smatraju riječju Božjom
Icelandic[is]
Sikhar líta á bókin Adi Granth sem orð Guðs.
Italian[it]
Un libro chiamato Granth Sahib è considerato dai sikh la parola di Dio
Japanese[ja]
シーク教徒は,「グル・グラント・サーヒブ」として知られる書物を神の言葉とみなすようになった
Korean[ko]
시크교인들은 구루 그란트 사히브를 하느님의 말씀으로 간주하게 되었다
Malayalam[ml]
ഗുരു ഗ്രൻഥ സാഹിബ് എന്നറിയപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകം സിക്കുകാരാൽ ദൈവവചനമായി വീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
Norwegian[nb]
En bok som kalles Guru Granth Sahib, ble av sikhene antatt som Guds ord
Dutch[nl]
Een boek dat de Goeroe Granth-Sahib werd genoemd, werd mettertijd door de Sikhs als het woord van God beschouwd
Portuguese[pt]
Um livro conhecido como o Guru Granth Sahib veio a ser considerado pelos siques como a palavra de Deus.
Slovenian[sl]
Knjiga, znana kot Guru Granth Sahib, je za Sikhe postala Božja beseda
Swedish[sv]
Den bok som kallas Guru Granth Sahib kom att av sikherna betraktas som Guds ord
Tamil[ta]
குரு கிரான்த் சாகிப் என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு புத்தகம் சீக்கியர்களால் கடவுளுடைய வார்த்தையாகக் கருதப்படலாயிற்று
Tagalog[tl]
Isang aklat na nakilala bilang Guru Granth Sahib ay itinuring ng mga Sikh bilang ang salita ng Diyos
Tahitian[ty]
Ua fariro te mau sikhs i te buka parauhia Gourou Granth Sahib ei parau na te Atua.
Ukrainian[uk]
Книга, відома як Гуру Грант Сахіб, стала для сикхів словом Божим.