Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والهدف من جعل المتقاعدين يساهمون بنحو نصف ما يساهم به الموظفون العاملون بينما يحتفظون أيضا بهذه المعدلات الموحدة بالنسبة لخطط المقر من خلال ترتيب داخلي لتوزيع التكاليف لا يغير من نسبة اقتسام التكاليف بين المنظمة والمشتركين في خطط التأمين الصحي كمجموعة، وإنما يعيد توزيع نسبة حصة المنظمة من الموظفين العاملين إلى المتقاعدين
English[en]
The goal of having retirees contribute about half of what active staff pay, while also maintaining the combined ratios, is achieved for the Headquarters plans through an internal cost-apportionment arrangement that does not alter the cost-sharing ratio between the Organization and the contributors to the health insurance plans as a group, but rather reallocates a portion of the Organization's share from active staff to retirees
Spanish[es]
El objetivo de que los jubilados aporten aproximadamente la mitad de lo que cotiza el personal en servicio activo, manteniendo a un tiempo los coeficientes combinados, se logra en los planes de la Sede mediante un sistema interno de prorrateo de los gastos que no altera la relación de participación en los gastos entre la Organización y los cotizantes a los planes de seguro médico colectivamente considerados, sino que redistribuye de los funcionarios en activo a los jubilados una parte de la carga que soporta la Organización
French[fr]
Dans le cas des régimes en vigueur au Siège, on a pu faire en sorte que les cotisations des retraités soient inférieures de moitié à celles des actifs, sans que les ratios d'ensemble susmentionnés n'en soient modifiés, grâce à un mécanisme de répartition interne des coûts qui n'a pas d'influence sur le ratio de partage des coûts entre l'Organisation et les cotisants aux régimes d'assurance maladie considérés dans leur ensemble, mais permet de transférer une partie de la subvention de l'Organisation des actifs vers les retraités
Russian[ru]
Цель обеспечения того, чтобы вышедшие в отставку сотрудники платили примерно половину того, что платят работающие сотрудники, при одновременном сохранении этих общих соотношений, реализуется в планах для Центральных учреждений благодаря внутреннему механизму перераспределения расходов, который не меняет соотношение долевого участия в покрытии расходов Организации и участников планов медицинского страхования как группы, а скорее перераспределяет часть доли Организации от работающих сотрудников к пенсионерам
Chinese[zh]
总部各项计划的目标是让退休人员缴款额为在职人员缴款额的一半,同时保持这些综合费率,现已实现这一目标,具体方式是作出一项内部摊款安排,不改变本组织和健康保险计划缴款人之间的分担费用比率,但将本组织分担的一部分款额从在职人员分配给退休人员。