Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek geniet die opwinding as ek dit op die allerlaaste doen.
Amharic[am]
በመጨረሻው ሰዓት ላይ ሠርቼ ለመጨረስ የማደርገው ጥድፊያ ያስደስተኛል።
Arabic[ar]
اتمتع بالاثارة التي احصل عليها بفعله في اللحظة الاخيرة.
Cebuano[ceb]
Gusto nako ang kaukyab nga akong masinati pinaagi sa pagbuhat niana sa kataposan gayong gutlo.
Czech[cs]
Mám rád vzrušení, které vzniká, když něco dělám na poslední chvíli.
Danish[da]
Jeg kan godt lide den spænding det giver når jeg gør det i sidste øjeblik.
German[de]
Wenn ich Sachen „auf den letzten Drücker“ erledige, verspüre ich einen für mich angenehmen Nervenkitzel.
Ewe[ee]
Ne ɣeyiɣia de vɔ keŋkeŋ hafi medze egɔme la, ewɔwɔ vivia nunye ŋutɔ.
Greek[el]
Μου αρέσει ο ενθουσιασμός που νιώθω όταν το κάνω την τελευταία στιγμή.
English[en]
I enjoy the excitement I get by doing it at the very last moment.
Spanish[es]
Me gusta la emoción de hacerlo al último momento.
Estonian[et]
Ma naudin erutust, mis mind valdab, kui teen seda viimasel minutil.
Finnish[fi]
Nautin siitä jännityksestä, jonka saan tehdessäni sen aivan viime hetkessä.
French[fr]
En accomplissant une tâche au tout dernier moment, je me procure une excitation qui me plaît.
Hindi[hi]
मुझे उस उत्तेजना से आनंद मिलता है जो उस काम को आख़री घड़ी में करने से मुझे मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Nalipay ako sa kakunyag nga natigayon ko sa paghimo sini sa pinakaulihi nga tion.
Croatian[hr]
Uživam u uzbuđenju koje proživljavam kad stvari radim u zadnji čas.
Hungarian[hu]
Szeretem az izgalmat, amit akkor érzek, ha a legutolsó percben csinálom.
Indonesian[id]
Saya menikmati ketegangan yang saya dapatkan dengan mengerjakannya pada saat-saat terakhir.
Iloko[ilo]
Tagiragsakek ti rag-o a magun-odak no aramidek dayta iti kaudian a kanito.
Italian[it]
Mi piace l’eccitazione che provo facendolo all’ultimo momento.
Japanese[ja]
せっぱ詰まってするときの興奮が何とも言えない。
Georgian[ka]
მომწონს, როდესაც ვღელავ და ბოლო წუთებში ვაკეთებ.
Korean[ko]
최종 순간에 일을 해내는 데서 오는 흥분을 즐긴다.
Malagasy[mg]
Tiako ilay fahataitairana tsapako amin’ny fanaovana azy io amin’ny minitra farany indrindra.
Macedonian[mk]
Уживам во возбудата што ја доживувам кога го правам тоа во последен момент.
Malayalam[ml]
ഒരു കാര്യം അവസാന നിമിഷത്തിൽ ചെയ്യുന്നതിൽനിന്ന് എനിക്കു ലഭിക്കുന്ന ഹർഷോല്ലാസം ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अगदी शेवटच्या क्षणाला पूर्ण केल्याने निर्माण होणाऱ्या उद्क्षोभकापासून मला आनंद मिळतो.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးအချိန်ကျမှလုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ခံစားရသည့်စိတ်လှုပ်ရှားမှုမျိုးကို နှစ်သက်သည်။
Norwegian[nb]
Jeg liker den spenningen som er forbundet med å gjøre det i siste liten.
Dutch[nl]
Het geeft me een kick het op het laatste moment te doen.
Northern Sotho[nso]
Ke thabela phišego yeo ke bago le yona ka go o dira ka motsotso wa mafelelo.
Nyanja[ny]
Ndimakonda chisangalalo chimene ndimakhala nacho mwa kuichita kutatsala nthaŵi yaing’ono.
Polish[pl]
Lubię podniecenie, które mnie ogarnia, gdy robię coś w ostatniej chwili.
Portuguese[pt]
Gosto da emoção de fazer as coisas em cima da hora.
Romanian[ro]
Trăiesc emoţia pe care mi-o procură faptul de a face un lucru chiar în ultimul moment.
Russian[ru]
Мне нравится щекотать себе нервы, делая что-то в последний момент.
Slovak[sk]
Mám rád vzrušenie, ktoré pociťujem, keď to robím na poslednú chvíľu.
Slovenian[sl]
Uživam v vznemirjenju, ki ga občutim, če ga naredim najzadnji trenutek.
Serbian[sr]
Uživam u uzbuđenju koje imam kad ga obavljam baš u zadnjem trenutku.
Southern Sotho[st]
Ke thabisoa ke ho ba moeeng hoo ke ho fumanang ka ho o etsa motsotsong oa ho qetela-qetela.
Swedish[sv]
Jag tycker om den spänning jag får av att vänta till sista minuten.
Swahili[sw]
Mimi hufurahia msisimuko nipatao kwa kufanya dakika ya mwisho kabisa.
Tamil[ta]
கடைசி கணத்தில் அதைச் செய்வதால் கிடைக்கும் கிளர்ச்சியை நான் அனுபவிக்கிறேன்.
Telugu[te]
పూర్తిగా చివరి క్షణంలో చేసేటప్పుడు లభించే సరదా అంటే నాకు ఇష్టం.
Thai[th]
ฉัน ชอบ ความ ตื่นเต้น ที่ มี เมื่อ ทํา ใน วินาที สุด ท้าย.
Tagalog[tl]
Nasisiyahan ako sa katuwaan na nakukuha ko sa paggawa rito sa pinakahuling sandali.
Tswana[tn]
Ke itumelela monate wa go e dira ka motsotso wa bofelo.
Turkish[tr]
En son anda yapmanın verdiği heyecandan hoşlanıyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi tsakisiwa hi ku wu endla hi nkarhi wo hetelela.
Twi[tw]
M’ani gye ho sɛ mɛyɛ no bere a aka kakraa bi ma adeyɛ no adu so.
Ukrainian[uk]
Мені подобається збудження від роблення справи в останню хвилину.
Xhosa[xh]
Ndivuyiswa kukuwenza kanye ngomzuzu wokugqibela.
Chinese[zh]
最后一刻钟才动工使我感到兴奋刺激,我以此为乐。