Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж сега, ако бях мъж, нямаше да кажеш това.
Danish[da]
Hør, hvis jeg var en mand der prøvede at afslutte en handel, ville du ikke sige det.
English[en]
Listen, if I was a man trying to close a deal, you wouldn't say that.
Spanish[es]
Escucha, si yo fuera un hombre tratando de cerrar un trato, no dirías lo mismo.
Finnish[fi]
Jos olisin mies sulkemassa kauppoja, et sanoisi noin.
Hebrew[he]
אם אני הייתי גבר שמנסה לסגור עסקה, אתה לא היית אומר את זה.
Croatian[hr]
Da sam ja muškarac, ne bi sa mnom tako razgovarao.
Hungarian[hu]
Figyelj, ha férfi lennék és egy üzletet ajánlanék, nem mondanád ezt.
Dutch[nl]
Luister, Alsik aan het onderhandelen was, zou je dat niet zeggen.
Polish[pl]
jeśli byłabym facetem próbującym ubić interes, nie powiedziałbyś tego.
Portuguese[pt]
Escuta, se eu fosse um homem tentando fechar um negócio, você não diria isso.
Romanian[ro]
Dacă eram bărbat, nu ai fi spus asta.
Serbian[sr]
Slušaj, da sam ja muškarac koji sklapa posao, ne bi tako pričao.
Turkish[tr]
Dinle, eğer ben iş görüşmesi yapmaya uğraştığın adam olsaydım, bunu söylemezdin.