Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майката-мечка вече не може да изхранва и двете.
Czech[cs]
Medvědice už nemůže nadále živit obě.
Greek[el]
Η μητέρα-αρκούδα δε μπορεί να φροντίζει πια και τους δυο.
English[en]
Mother dares she no longer can to feed both.
Spanish[es]
Madre osa ya no puede alimentar a ambas.
French[fr]
Maman ourse ne peut plus chasser pour toutes les deux.
Hebrew[he]
אמא דובה לא יכולה לספק את הצרכים של שתיהן.
Croatian[hr]
Majka medvjed ne može više loviti za obje.
Hungarian[hu]
Az anyamedve már nem gondoskodik mindkettőjükről.
Dutch[nl]
Moeder beer kan hen beiden niet langer onderhouden.
Polish[pl]
Niedźwiedzica nie może już dłużej zapewniać jedzenia dla nich obydwu.
Portuguese[pt]
A mamãe ursa não pode mais alimentar as duas.
Romanian[ro]
Mama urs nu mai poate face rost de hrană pentru amândouă.
Serbian[sr]
Majka medved ne može više da lovi za obe.
Turkish[tr]
Anne ayı ikisinin birden ihtiyacını daha fazla karşılayamaz.