Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpora umožní Radě pro zachování dosáhnout svých statutárních cílů, kterými jsou chránit a rozvíjet přírodní krásu v oblasti mimořádné přírodní krásy (Area of Outstanding Natural Beauty – AONB), zvyšovat znalosti a využívání zvláštních vlastností této AONB a zajistit, aby byly slučitelné se zachováním a rozvojem těchto vlastností
Danish[da]
Støtten skal hjælpe Cotswolds Conservation Board til at nå de vedtægtsfæstede mål, nemlig at bevare og forbedre landskabet i Cotswolds, der er et område af særlig landskabelig værdi, og at øge forståelsen for og påskønnelsen af områdets særlige kvaliteter, idet det sikres, at dette er foreneligt med bevarelse og forbedring
German[de]
Die Beihilfe unterstützt das Conservation Board bei der Erreichung der satzungsmäßigen Ziele, die darin bestehen, die natürliche Schönheit der Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) zu erhalten und zu verbessern sowie das Verständnis für die und das Nutzen der besonderen Merkmale der AONB zu steigern, wobei sichergestellt wird, dass diese mit deren Erhaltung und Verbesserung vereinbar sind.
Greek[el]
Η ενίσχυση θα επιτρέψει στο Συμβούλιο Διατήρησης να επιτύχει τους καταστατικούς του σκοπούς, οι οποίοι συνίστανται στη διαφύλαξη και βελτίωση του φυσικού κάλλους της υπόψη περιοχής εξαιρετικού φυσικού κάλλους (Area of Outstanding Natural Beauty — AONB) και στην αύξηση της κατανόησης και της απόλαυσης των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της κατά τρόπο συμβατό με τη διαφύλαξη και βελτίωσή της.
English[en]
The aid will help the Conservation Board achieve its statutory purposes which are to conserve and enhance the natural beauty of the Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) and to increase the understanding and enjoyment of the special qualities of the AONB, ensuring these are compatible with their conservation and enhancement
Spanish[es]
La ayuda contribuirá a que la Conservation Board cumpla las funciones que la ley le encomienda, que son, por una parte, conservar y mejorar la belleza natural de la zona denominada «Area of Outstanding Natural Beauty (AONB)» y, por otra, crear una mayor conciencia de las cualidades especiales de ésta y aumentar las posibilidades de disfrutar de ellas, asegurando, al mismo tiempo, que esta mayor conciencia y estas nuevas posibilidades son compatibles con la conservación y la mejora.
Estonian[et]
Kõnealuse abiga võimaldatakse kaitsenõukogul saavutada oma kohustuslikud eesmärgid, milleks on kaitsta ja edendada looduskauni piirkonna looduslikku ilu ning suurendada looduskauni piirkonna eriomaduste tunnustamist ning nende ärakasutamist, tagades, et need on kooskõlas nende kaitse ja edendamisega.
Finnish[fi]
Tuen ansiosta suojelulautakunta voi toteuttaa sääntömääräiset tavoitteensa eli säilyttää ja parantaa poikkeuksellisen luonnonkauniin alueen luonnonkauneutta sekä auttaa ihmisiä ymmärtämään tällaisen alueen erityispiirteitä ja nauttimaan niistä säilyttämis- ja parantamispyrkimysten kanssa yhteensopivalla tavalla.
French[fr]
L'aide permettra au Conseil de conservation d'atteindre ses objectifs statutaires, qui consistent à assurer la conservation, à mettre en valeur cette région d'une beauté naturelle exceptionnelle (Area of Outstanding Natural Beauty, AONB) et à améliorer la connaissance et la jouissance des qualités particulières de cette région, tout en veillant à assurer la compatibilité avec les aspects de conservation et de mise en valeur
Hungarian[hu]
A támogatás célja, hogy segítse a Természetmegőrzési Testületet jogszabályban előírt céljainak az elérésében, vagyis a kiemelkedő természeti szépségű terület (Area of Outstanding Natural Beauty; AONB) természeti szépségének megőrzését és javítását, valamint az AONB jellegzetességei megismerésének és élvezhetőségének a növelését biztosítva eközben, hogy mindez a természeti jellegzetességek megőrzésével és javításával összhangban történjen.
Italian[it]
L'aiuto è destinato a favorire il raggiungimento degli obiettivi dell'ente di protezione, cioè la protezione e la valorizzazione della bellezza naturale della zona denominata «Area of Outstanding Natural Beauty» (AONB) e una maggior coscienza e capacità di sfruttamento delle sue peculiarità, compatibilmente con la loro protezione e valorizzazione.
Lithuanian[lt]
Pagalba padės Išsaugojimo tarybai pasiekti teisės aktuose numatytus tikslus — išsaugoti ir gerinti ypatingo kraštovaizdžio grožio vietoves (YKGV) bei didinti YKGV ypatingų bruožų ir jų grožio suvokimo lygį, užtikrinant, kad tai nepakenks jų išsaugojimui ir netrukdys juos gerinti.
Latvian[lv]
Atbalsts palīdzēs Saglabāšanas padomei sasniegt tās statūtos noteiktos mērķus, kas ir saglabāt un uzlabot Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) teritorijas dabas skaistumu, paaugstināt izpratni par šā apgabala sevišķajām īpašībām un palielināt iespēju baudīt tās, nodrošinot, lai šie mērķi būtu saderīgi ar minēto īpašību saglabāšanu un uzlabošanu
Dutch[nl]
De steun zal de Conservation Board helpen bij de verwezenlijking van zijn statutair vastgelegde doelstellingen (instandhouding en versterking van de natuurlijke schoonheid van het beschermingsgebied en, tegen die achtergrond, het leveren van inspanningen om de bezoeker meer inzicht en plezier in de bijzondere eigenschappen van het betrokken gebied te verschaffen)
Polish[pl]
Program pomocy przyczyni się do osiągnięcia celów Rady ds. ochrony, jakimi są ochrona i poprawa naturalnych walorów przyrodniczych obszaru o wyjątkowych walorach przyrodniczych oraz zrozumienie i wykorzystanie szczególnych cech tego obszaru zapewniając jednocześnie, że będą one zgodne z aspektami ochrony i poprawy
Portuguese[pt]
O auxílio contribuirá para que o Conservation Board cumpra as funções estatuárias que lhe incumbem, designadamente preservar e valorizar a beleza natural de uma zona de beleza natural excepcional (denominada Area of Outstanding Natural Beauty, AONB), bem como permitir uma maior consciencialização e fruição das qualidades especiais da AONB, garantindo, a mesmo tempo, que estes últimos dois aspectos sejam compatíveis com a preservação e valorização acima referidas
Slovak[sk]
Pomoc umožní Výboru pre zachovanie krajiny dosahovať jeho zákonné ciele, teda zachovávať a zveľaďovať prírodnú krásu regiónu s výnimočnou prírodnou krásou (Area of Outstanding Natural Beauty – AONB) a zlepšovať chápanie a využívanie osobitých čŕt tohto regiónu, pričom je nutné zabezpečiť, aby toto chápanie a využívanie bolo v súlade so zachovaním a zveľaďovaním regiónu.
Slovenian[sl]
S pomočjo bo Odbor za ohranitev dosegel predpisane namene, ki so ohraniti in pospeševati naravno lepoto področja izredne naravne lepote (Area of Outstanding Natural Beauty — AONB) ter povečati razumevanje in uživanje posebnih kvalitet AONB, obenem pa zagotoviti da so ti cilji v skladu z njihovo ohranitvijo in pospeševanjem
Swedish[sv]
Stödet kommer att hjälpa Conservation Board att uppfylla sina lagfästa mål som är att bevara och förbättra landskapet i Area of Outstanding Natural Beauty (AONB), att öka förståelsen för och möjligheterna att tillgodogöra sig AONB:s särskilda företräden och att säkerställa att detta är förenligt med bevarande och förbättring av miljön