Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie assistente sal onder leiding van die Bestuursliggaam se komiteelede aan besprekings deelneem en sal verskillende opdragte uitvoer wat die komitee hulle gee.
Arabic[ar]
وتحت توجيه اعضاء لجان الهيئة الحاكمة، سيشارك هؤلاء المعاونون في المناقشات ويتمِّمون التعيينات التي تعطيهم اياها اللجنة.
Bemba[bem]
Pe samba lya butungulushi bwa filundwa fya komiti ifye Bumba Litungulula, aba bakaafwa bakabuulo lubali mu kulanshanya kabili bakabomba imilimo yalekanalekana iyapeelwa na komiti.
Bulgarian[bg]
Под ръководството на членовете на комитетите на Ръководното тяло тези помощници ще участвуват в събеседванията и ще изпълняват различни задачи, възложени им от комитета.
Bislama[bi]
Ol man ya bambae oli save wok aninit long han blong ol memba blong Hed-Kampani. Bambae oli save joen long ol toktok mo mekem defren wok we komiti i givim long olgeta blong mekem.
Cebuano[ceb]
Ubos sa pagdumala sa mga sakop sa komite sa Nagamandong Lawas, kini nga mga katabang makigbahin sa mga diskusyon ug magabuhat ug nagkalainlaing mga tinudlong-buluhaton nga ihatag kanila sa komite.
Czech[cs]
Tito spolupracovníci se pod vedením členů výborů vedoucího sboru budou zúčastňovat jednání a budou vykonávat různá pověření, která jim výbor přidělí.
Danish[da]
Under ledelse af Det Styrende Råds medlemmer vil disse assistenter deltage i drøftelserne og løse forskellige opgaver som udvalgene tildeler dem.
German[de]
Unter der Leitung von Mitgliedern der Komitees der leitenden Körperschaft werden diese Gehilfen an Besprechungen teilnehmen und verschiedene Aufgaben ausführen, die ihnen von dem Komitee zugeteilt werden.
Efik[efi]
Ke idak ndausụn̄ mme andibuana ke kọmiti Otu Ukara, mme andin̄wam ẹmi ẹyetiene ẹbuana ke nneme ẹnyụn̄ ẹnam nsio nsio utom oro kọmiti oro edinọde mmọ.
Greek[el]
Υπό την κατεύθυνση εκείνων των μελών τής κάθε επιτροπής τα οποία ανήκουν στο Κυβερνών Σώμα, αυτοί οι βοηθοί θα συμμετέχουν σε συζητήσεις και θα φέρνουν σε πέρας διάφορους διορισμούς που θα τους ανατίθενται από την επιτροπή.
English[en]
Under the direction of the Governing Body committee members, these assistants will take part in discussions and will carry out various assignments given them by the committee.
Spanish[es]
Bajo la dirección de los miembros de los Comités del Cuerpo Gobernante, estos auxiliares participarán en las consideraciones que se efectúen, y llevarán a cabo varias asignaciones del comité implicado.
Estonian[et]
Juhtiva Kogu komiteede liikmete juhtimisel võtavad need abilised osa aruteludest ja täidavad erinevaid komitee antud ülesandeid.
Finnish[fi]
Komitean hallintoelimeen kuuluvien jäsenten ohjauksessa nämä apulaiset osallistuvat asioiden käsittelyyn ja hoitavat komitean heille antamia eri tehtäviä.
French[fr]
Sous la direction des membres des comités du Collège central, ces assistants prendront part aux discussions et s’acquitteront de diverses attributions qui leur seront confiées par les comités.
Hebrew[he]
תחת השגחת חברי הגוף המנהל שכל ועד, ייטלו עוזרים אלה חלק בדיונים ויבצעו תפקידים שונים שהוועד יטיל עליהם.
Hindi[hi]
शासी निकाय समिति सदस्यों के निर्देशन के अधीन, ये सहायक विचार-विमर्श में भाग लेंगे और समिति के द्वारा दिए गए विभिन्न नियत कार्यों को पूरा करेगें।
Hiligaynon[hil]
Sa panuytoy sang mga katapo sang komite sang Nagadumala nga Hubon, ining mga kabulig magapakigbahin sa mga hinambalanay kag magahimo sang lainlain nga buluhaton nga ihatag sa ila sang komite.
Croatian[hr]
Ovi pomagači će, pod vodstvom članova odbora Vodećeg tijela, uzeti udjela u razgovorima i izvršavati različite zadatke koje im dodijeli odbor.
Hungarian[hu]
E segítők a Vezető Testületi bizottsági tagok irányításával részt vesznek majd a megbeszéléseken, és eleget tesznek azoknak a különféle megbízásoknak, amelyeket a bizottság ad nekik.
Indonesian[id]
Di bawah pengawasan anggota-anggota panitia dari Badan Pimpinan, asisten-asisten ini akan ambil bagian dalam diskusi-diskusi dan akan melaksanakan berbagai macam penugasan yang diberikan kepada mereka oleh panitia.
Iloko[ilo]
Iti sidong ti panangiwanwan dagiti kameng ti komite ti Bagi a Manarawidwid, dagitoy a katulongan makipasetda kadagiti panangsalaysay ken ibaklayda dagiti nagduduma nga annongen nga ited kadakuada ti komite.
Italian[it]
Sotto la guida dei membri dei comitati del Corpo Direttivo questi assistenti prenderanno parte alle discussioni e assolveranno vari compiti che verranno affidati loro dal comitato.
Japanese[ja]
統治体の委員会の成員の指導のもとで,これらの援助者たちは討議に加わったり,委員会から与えられた様々な割り当てを果たしたりすることになります。
Korean[ko]
통치체 위원들의 인도 아래 이 보조자들은 토의에 참여하며, 위원회에서 그들에게 맡긴 여러 가지 임명을 수행할 것입니다.
Lozi[loz]
Ka ku ba mwatas’a ketelelo ya lilama za Sitopa se si Busa fa katengo kao, bona batusi bao ba ka abana mwa lipuhisano mi ba ka zwisezapili misebezi ye fiwa ku bona ki katengo kao.
Malagasy[mg]
Eo ambanin’ny fitarihan’ireo mpikambana amin’ny komitin’ny Kolejy Foibe, ireo mpanampy ireo dia handray anjara amin’ny dinidinika ary hanatanteraka asa isan-karazany hanendren’ilay komity azy ireo.
Macedonian[mk]
Под водството на членовите на одборите на Водечкото тело, овие помошници ќе учествуваат во дискусиите и ќе извршуваат различни задолженија што ќе им бидат дадени преку одборите.
Malayalam[ml]
ഭരണസംഘ കമ്മിററിയംഗങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിൻകീഴിൽ ഈ സഹായികൾ ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും കമ്മിററിയാൽ കൊടുക്കപ്പെടുന്ന വിവിധ നിയമനങ്ങൾ നിറവേററുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
नियमन मंडळाच्या कमिटी सदस्यांच्या मार्गदर्शनाखाली हे मदतनीस चर्चेत भाग घेतील व त्यांना कमिटी ज्या सर्व नेमणूका नेमून देतील त्या पुऱ्या करतील.
Norwegian[nb]
Under ledelse av medlemmene av det styrende råds utvalg vil disse assistentene delta i drøftelser og utføre forskjellige oppdrag som utvalgene gir dem.
Niuean[niu]
I lalo he takitakiaga he matakau gahua he Komiti he Kau Fakatufono, ko e tau lagomatai nei to taute vala gahua he tau fakatutalaaga mo e to taute e falu kotofaaga kehekehe ne age he komiti ki a lautolu.
Dutch[nl]
Onder leiding van de comitéleden die deel uitmaken van het Besturende Lichaam, zullen deze assistenten aan de besprekingen deelnemen en zullen zij verscheidene toewijzingen die hun door het comité gegeven worden, behartigen.
Nyanja[ny]
Pansi pa chitsogozo cha ziŵalo za Bungwe Lolamulira za makomiti, othandizira ameneŵa adzakhala ndi phande m’zokambitsirana ndipo adzachita maasainimenti osiyanasiyana omwe komiti idzaŵagaŵira.
Portuguese[pt]
Sob a orientação dos membros do Corpo Governante da respectiva comissão, esses ajudantes participarão nas considerações e cuidarão de várias incumbências que a comissão lhes der.
Romanian[ro]
Sub direcţia membrilor din comitetul Corpului de Guvernare, aceşti asistenţi vor lua parte la discuţii şi vor îndeplini diferite însărcinări trasate de comitet.
Russian[ru]
Под руководством членов Руководящей корпорации эти помощники будут принимать участие в обсуждениях и будут выполнять разные задания, поручаемые им комитетом.
Slovak[sk]
Pod vedením členov výborov vedúceho zboru budú sa títo spolupracovníci zúčastňovať na rozpravách a budú vykonávať rôzne pridelenia, ktoré dostanú od výboru.
Slovenian[sl]
Pod vodstvom članov odborov vodilnega telesa bodo ti pomočniki sodelovali v razgovorih, poverjene pa jim bodo tudi različne zadolžitve.
Samoan[sm]
I lalo o le taʻitaʻiga a sui o le komiti o loo iai i le Vaega Pule, o le a mafai ai ona auai i latou nei i talanoaga ma faatinoina tofiga eseese e tofia ai i latou e le komiti.
Shona[sn]
Munhungamiro yemitezo yedare roMutumbi Unodzora, ava vabatsiri vachatora rutivi mukurukurirano uye vachaita migove yakasiana-siana inovapiwa nedare.
Serbian[sr]
Ovi pomagači će, pod vođstvom članova odbora Vodećeg tela, uzeti učešća u razgovorima i izvršavati različite zadatke koje im dodeli odbor.
Southern Sotho[st]
Tlas’a tataiso ea litho tsa Sehlopha se Busang, bathusi bana ba tla nka karolo lipuisanong le ho phetha likabelo tse sa tšoaneng tseo ba li fuoang ke komiti.
Swedish[sv]
Under ledning av den styrande kretsens medlemmar kommer dessa medhjälpare att ta del i diskussioner och utföra olika uppdrag som de får av kommittén.
Swahili[sw]
Chini ya mwelekezo wa washiriki wa halmashauri za Baraza Linaloongoza, wasaidizi hao watashiriki katika mazungumzo na kutekeleza migawo mbalimbali wanayopewa na halmashauri.
Tamil[ta]
ஆளும் குழுவின் ஆலோசனைக் குழு அங்கத்தினர்களின் வழிநடத்துதலின் கீழ், இந்த உதவியாளர்கள் கலந்தாலோசிப்புகளில் பங்குகொண்டு ஆலோசனைக் குழுக்களினால் அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படும் பல்வேறு வேலைகளையும் நிறைவேற்றுவர்.
Telugu[te]
పరిపాలక సభ కమిటీ సభ్యుల నడిపింపు క్రింద ఈ సహాయకులు చర్చలలో పాల్గొందురు మరియు కమిటీ వారికి అప్పగించిన వివిధ నియామక పనులను వారు నెరవేర్చుదురు.
Thai[th]
ภาย ใต้ การ นํา ของ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ผู้ ช่วย เหล่า นี้ จะ มี ส่วน ใน การ พิจารณา และ จะ ปฏิบัติ หน้า ที่ มอบหมาย บาง อย่าง ที่ คณะ กรรมการ จะ ให้ แก่ เขา.
Tagalog[tl]
Sa pangangasiwa ng mga miyembro ng komite ng Lupong Tagapamahala, ang mga katulong na ito ay magkakaroon ng bahagi sa mga talakayan at gaganap ng sari-saring atas na ibinigay sa kanila ng komite.
Tswana[tn]
Maloko a dikomiti tsa Setlhopha Se Se Laolang a tla thusa bathusi bano go nna le seabe mo dipuisanong ebile ba tla dira ditiro tse di farologaneng tse ba di abelwang ke komiti.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata bilong komiti i bilong Lain Bilong Bosim Ol Witnes ol bai bosim miting, na ol dispela helpim bilong ol bai insait long ol toktok, na ol bai mekim ol wok em komiti i givim long ol.
Turkish[tr]
Bu yardımcılar Yönetim Kurulu heyet üyelerinin yönetimi altında, yapılan müzakerelere iştirak edecek ve kendilerine heyet tarafından verilen çeşitli görevleri yerine getireceklerdir.
Tsonga[ts]
Hi ku kongomisiwa hi swirho swa komiti ya Huvo leyi Fumaka, vapfuni lava va ta hlanganyela eku kaneleni ka timhaka naswona va ta endla swiavelo swin’wana leswi va nyikiwaka swona hi komiti.
Tahitian[ty]
I raro a‘e i te aratairaa a te mau melo o te tomite a te Tino Aratai, e apiti mai teie mau taata tauturu i roto i te mau aparauraa e e amo ratou i te tahi mau hopoia tei horoahia mai e te tomite.
Ukrainian[uk]
Під керівництвом членів різних комітетів Керівного органу, ці помічники братимуть участь у дискусіях і будуть виконувати різні завдання, що призначені їм тим комітетом.
Vietnamese[vi]
Dưới sự điều khiển của những thành viên trong các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, những người phụ tá này được tham dự vào các cuộc thảo luận và thi hành các nhiệm vụ khác nhau do các ủy ban giao phó.
Wallisian[wls]
ʼAki te takitaki ʼonatou ʼe nātou faʼufaʼu te ʼu komite ʼo te Kolesi pule, ko nātou ānai ʼaē neʼe fakaafe ki ai ʼe feala ānai tanatou kau ki te ʼu talaga pea mo nātou fakahoko te atu ʼu maʼua ʼe foaki ānai kia nātou ke nātou fakahoko e te ʼu komite.
Xhosa[xh]
Ngaphantsi kolwalathiso lwamalungu eekomiti zeQumrhu Elilawulayo, aba bancedisi baya kuba nenxaxheba kwiingxubusho yaye baya kuphumeza izabelo ezahlukahlukeneyo abazinikwa yikomiti.
Yoruba[yo]
Labẹ idari awọn mẹmba igbimọ Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso, awọn oluranlọwọ wọnyi yoo kópa ninu awọn ijiroro wọn yoo sì ṣe oniruuru awọn iṣẹ ayanfunni ti a o fi fun wọn nipasẹ igbimọ naa.
Chinese[zh]
这样,出席这些委员会聚会的人数会增至七、八人。 这些助手会在治理机构委员会成员指导之下参与讨论,并且执行委员会授予他们的各项委派。
Zulu[zu]
Ngaphansi kokuqondisa kwamalungu amakomiti eNdikimba Ebusayo, labasizi bazohlanganyela ezingxoxweni futhi banakekele izabelo ezihlukahlukene abazinikezwa ikomiti.