Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنهم يحتاجون دفعة في الاتجاه الصحيح يا ميجور
Bulgarian[bg]
Вярвам, че имат нужда от напътствие, майоре.
Czech[cs]
Věřím, že je budeme muset trochu postrčit, majore.
Greek[el]
Χρειάζονται ένα μικρό σπρώξιμο.
English[en]
I believe they need a push in the right direction, major.
Spanish[es]
Creo que necesitan un empujón en la dirección correcta, Mayor.
Estonian[et]
Neile on vaja tõuget õiges suunas.
Persian[fa]
به نظر من اونا به يه هل احتياج دارند که مسير درست رو نشونشون بده سرگرد
French[fr]
II leur faut un petit coup de pouce.
Hebrew[he]
הם זקוקים לדחיפה לכיוון הנכון.
Croatian[hr]
Mislim da ih treba pogurnuti u pravom smjeru, bojniče.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy segítenünk kell nekik megtalálni a helyes irányt, Őrnagy.
Indonesian[id]
Saya percaya bahwa mereka perlu mendorong di arah yang benar, mayor.
Italian[it]
Gli serve una piccola spinta nella direzione giusta.
Lithuanian[lt]
Manau, juos reikia pastūmėti teisinga linkme, majore.
Macedonian[mk]
Мислам дека им треба оттурнување во правата насока, мајоре.
Norwegian[nb]
De trenger en puff i riktig retning.
Dutch[nl]
Ze hebben een duwtje in de juiste richting nodig.
Polish[pl]
Chyba trzeba ich pchnąć w odpowiednim kierunku, majorze.
Portuguese[pt]
Acho que eles precisam de um empurrão na direcção certa, major.
Romanian[ro]
Cred că au nevoie de un brânci în direcţia bună.
Russian[ru]
Их нужно подтолкнуть в правильном направлении.
Slovak[sk]
Verím, že ich budeme musieť trochu postrčiť, major.
Slovenian[sl]
Mislim, da potrebujejo samo malo pritiska iz prave strani.
Swedish[sv]
Jag tror de behöver en knuff i rätt riktning.
Turkish[tr]
Bence doğru yöne doğru yönlendirilmeye ihtiyaçları var, binbaşı