Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا نرسل الطبيب الجيد لبيته في مطفأة سجائر
Bulgarian[bg]
Изглежда ще изпратим добрия доктор в пепелница до вкъщи.
Czech[cs]
Vypadá to, že pošleme dobrého doktora domů v pytly.
Danish[da]
Doktoren rejser hjem i et askebæger.
German[de]
Siehst so aus, als senden wir den guten Doktor in einer Urne wieder nach Hause.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται θα στείλουμε τον καλό Δόκτορα σπίτι του σε τασάκι.
English[en]
We're sending the good doctor home in an ashtray.
Estonian[et]
Tundub, et me saadame hea doktori koju tuhatoosis.
Finnish[fi]
Taidamme lähettää arvon tohtorin kotiin tuhkakupissa.
French[fr]
Ce cher docteur va rentrer chez lui dans un cendrier.
Hebrew[he]
נראה שאנחנו שולחים את הרופא הטוב הביתה במאפרה.
Croatian[hr]
Izgleda da šaljemo dobrog doktora kući u pepeljari.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a dokit egy hamutartóban fogjuk hazaküldeni.
Indonesian[id]
Sepertinya kita akan mengirimkan dokter rumah yang baik di asbak.
Italian[it]
Mi sa che manderemo il buon dottore a casa in un posacenere.
Norwegian[nb]
Vi sender visst hjem legen i et askebeger.
Dutch[nl]
De dokter gaat in een asbak naar huis.
Polish[pl]
No to odeślemy dobrego doktorka do domu w popielniczce.
Portuguese[pt]
Parece que vamos mandar o doutor para casa num cinzeiro.
Romanian[ro]
Se pare că-l trimitem acasă pe doctor, într-o... scrumieră.
Russian[ru]
Похоже что мы отправляем доброго доктора домой в пепельнице.
Serbian[sr]
Izgleda da šaljemo dobrog doktora kući u pepeljari.
Swedish[sv]
Det verkar som att vi skickar hem doktorn i en askhög.
Thai[th]
มือเลยต้องเป็นขี้เถ้ากลับบ้านเก่า
Turkish[tr]
Sanırım doktorumuzu eve bir kül tablası içinde götüreceğiz.