Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vnější hranice lze překračovat pouze na hraničních přechodech a během stanovených provozních hodin.
Danish[da]
Passage af de ydre grænser kan kun ske ved grænseovergangsstederne og inden for åbningstiden.
German[de]
Die Außengrenzen dürfen nur an den Grenzübergangsstellen und während der festgesetzten Verkehrsstunden überschritten werden.
Greek[el]
Η διέλευση των εξωτερικών συνόρων επιτρέπεται μόνο στα συνοριακά σημεία διέλευσης και κατά τη διάρκεια καθορισμένων ωρών λειτουργίας.
English[en]
External borders may be crossed only at border crossing points and during the fixed opening hours.
Spanish[es]
Las fronteras exteriores sólo podrán cruzarse por los pasos fronterizos y durante las horas de apertura establecidas.
Estonian[et]
Välispiire võib ületada ainult piiripunktide kaudu nende kindlaksmääratud lahtiolekuajal.
Finnish[fi]
Ulkorajat voidaan ylittää ainoastaan rajanylityspaikkojen kautta niiden vahvistettuina aukioloaikoina.
French[fr]
Les frontières extérieures ne peuvent être franchies qu'aux points de passage frontaliers et durant les heures d'ouverture fixées.
Hungarian[hu]
A külső határokat csak a határátkelőhelyeknél és a hivatalos nyitvatartási idő alatt lehet átlépni.
Italian[it]
Le frontiere esterne possono essere attraversate soltanto ai valichi di frontiera e durante gli orari di apertura stabiliti.
Lithuanian[lt]
Išorės sienas galima kirsti tik sienos perėjimo punktuose ir nustatytomis jų darbo valandomis.
Latvian[lv]
Ārējās robežas var šķērsot tikai robežšķērsošanas vietās un konkrētā darbalaikā.
Dutch[nl]
De buitengrenzen mogen slechts via de grensdoorlaatposten en gedurende de vastgestelde openingstijden worden overschreden.
Polish[pl]
Granice zewnętrzne można przekraczać jedynie na przejściach granicznych podczas określonych godzin otwarcia.
Portuguese[pt]
As fronteiras externas só podem ser transpostas nos pontos de passagem de fronteira e durante as horas de abertura fixadas.
Slovak[sk]
Vonkajšie hranice sa môžu prekročiť len na hraničných priechodoch a počas stanovených otváracích hodín.
Slovenian[sl]
Zunanje meje se lahko prehajajo le na mejnih prehodih in med določenim delovnim časom.
Swedish[sv]
De yttre gränserna får passeras endast vid gränsövergångsställen och under fastställda öppethållandetider.