Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivet fastsætter anvendelsesbetingelser for cyclamat, der er af en sådan art, at der ikke skulle være fare for, at forbrugere eller grupper af forbrugere med alsidige kostvaner jævnligt overskrider den acceptable daglige indtagelse over længere perioder.
German[de]
Die Richtlinie sieht für Cyclamat Verwendungsbedingungen vor, die den Fall ausschließen dürften, daß Verbraucher oder Verbrauchergruppen mit ausgewogener Ernährungsweise regelmäßig während eines nicht unerheblichen Zeitraums die ADI überschreiten.
Greek[el]
Η οδηγία προβλέπει κατάλληλους όρους χρήσης των ουσιών αυτών, ώστε οι καταναλωτές ή οι ομάδες καταναλωτών που ακολουθούν ισορροπημένο διαιτολόγιο να μην υπερβαίνουν τακτικά την αποδεκτή ημερήσια δόση για σημαντικό διάστημα.
English[en]
The Directive lays down conditions for use of cyclamate such that there should not be consumers or groups of consumers with a balanced diet who regularly exceed the ADI over a substantial period of time.
Spanish[es]
La Directiva establece unas condiciones de uso del ciclamato que eliminan la eventualidad de que consumidores o grupos de consumidores con un régimen alimentario equilibrado sobrepasen regularmente la DDA durante un período de tiempo considerable.
Finnish[fi]
Direktiivissä määritetyt syklamaatin käytön edellytykset on asetettu siten, etteivät tasapainoista ruokavaliota noudattavat kuluttajat tai kuluttajaryhmät säännönmukaisesti ylitä sallittua päivittäisannosta pitemmän ajanjakson aikana.
French[fr]
La directive prévoit des conditions d'emploi du cyclamate telles qu'il ne devrait y avoir de consommateurs ou de groupes de consommateurs, ayant un régime alimentaire équilibré, dépassant régulièrement la DJA sur une période de temps substantielle.
Italian[it]
Le condizioni di uso del ciclamato previste dalla direttiva sono tali che non dovrebbero esistere consumatori, o gruppi di consumatori, che seguono una dieta alimentare equilibrata e che superano regolarmente la DGA per un lungo periodo.
Dutch[nl]
De richtlijn bevat zodanige voorwaarden voor het gebruik van cyclamaat dat er geen consumenten of groepen consumenten met een evenwichtig dieet zullen zijn waarbij de ADI gedurende langere tijd geregeld zal worden overschreden.
Portuguese[pt]
A directiva prevê condições de utilização do ciclamato capazes de garantir que não existam consumidores ou grupos de consumidores com um regime alimentar equilibrado que ultrapassem regularmente a DDA num período de tempo substancial.
Swedish[sv]
I direktivet anges villkor för användning av cyklamat, och dessa villkor har fastställts på så sätt att inga konsumenter eller konsumentgrupper med balanserad kosthållning regelbundet torde överskrida ADI-värdet under en längre tid.