Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sto kazes cime se bavis?
Danish[da]
Hvad var det, du sagde du arbejder med?
German[de]
Was, sagtest du, machst du beruflich?
English[en]
WHAT DID YOU SAY YOU DID FOR A LIVING?
Estonian[et]
Millega sa elatist teenisidki?
Persian[fa]
گفتي شغلت چي بود ؟
Finnish[fi]
Mitä sanoitkaan tekeväsi työksesi?
French[fr]
C'est quoi ton boulot, déjà?
Hebrew[he]
ממה אמרת שאתה מתפרנס?
Croatian[hr]
Što kažeš čime se baviš?
Hungarian[hu]
Mit mondtál, mivel is foglalkoztál?
Italian[it]
Che lavoro hai detto che facevi?
Lithuanian[lt]
Koks, sakei, tavo darbas?
Macedonian[mk]
Со што рече дека се занимаваш?
Malay[ms]
Kau sudah cakap bagaimana cara kau mencari nafkah?
Norwegian[nb]
Hva sa du at du hadde som levebrød?
Dutch[nl]
Wat zei je ook al weer dat je voor de kost deed?
Portuguese[pt]
O que você disse que faz pra viver?
Romanian[ro]
Cu ce ziceai că te ocupi?
Russian[ru]
Так чем ты занимаешься?
Sinhala[si]
ඔයා ජීවත් වෙන්න මොනව කරව කියලද කිව්වෙ?
Slovenian[sl]
S čim si rekel, da se ukvarjaš?
Albanian[sq]
Çfarë pune thamë se bën që të jetosh?
Serbian[sr]
Šta si rekao čime se baviš?
Swedish[sv]
Vad sa ni att ni arbetade med?
Thai[th]
บอกอีกสิทํามาหากินอะไร?
Turkish[tr]
Para kazanmak için ne iş yapıyorum demiştin?