Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቀደም ሲል እንደተመለከትነው መጽሐፍ ቅዱስ በአልኰል መጠጦች በተገቢው መንገድ ስለመጠቀም የሚገልጹ ምሳሌዎችንና ያላግባብ ስለመጠቀም ደግሞ ጠንካራ ማስጠንቀቂያዎችን ይሰጣል።
Arabic[ar]
فهي، كما رأينا، تزوّد امثلة للاستعمال اللائق للمشروبات الحكولية وتحذيرات قوية من اساءة استعمالها.
Czech[cs]
Jak jsme viděli, najdeme v něm příklady jak pro správné požívání alkoholických nápojů, tak i vážná varování před jejich zneužíváním.
Danish[da]
Som vi har set giver den eksempler på passende brug af alkoholiske drikke og advarer kraftigt mod misbrug.
German[de]
Wie wir gesehen haben, finden wir darin sowohl Beispiele für den richtigen Gebrauch alkoholischer Getränke als auch Warnungen vor ihrem Mißbrauch.
Greek[el]
Όπως είδαμε, δίνει παραδείγματα, της κατάλληλης χρήσεως οινοπνευματωδών ποτών και έντονες προειδοποιήσεις για την κατάχρησί τους.
English[en]
As we have seen, it provides examples of the proper use of alcoholic beverages and strong warnings against their misuse.
Spanish[es]
Como hemos visto, suministra ejemplos del uso apropiado de las bebidas alcohólicas y vigorosas advertencias contra usarlas mal.
Finnish[fi]
Kuten olemme nähneet, siinä on esimerkkejä alkoholijuomien oikeasta käytöstä ja voimakkaita varoituksia niiden väärinkäytöstä.
French[fr]
Comme on l’a vu, la Bible contient des exemples de bon usage des boissons alcooliques, mais aussi des mises en garde contre les excès.
Gun[guw]
Dile na mí ko mọ do, e wleawuna apajlẹ yizan ahàn sinsinyẹn lẹ tọn he jẹ lẹ po avase sinsinyẹn lẹ po sọta ṣiṣizan yetọn tọn.
Indonesian[id]
Seperti telah kita lihat, Alkitab memberikan contoh mengenai penggunaan minuman keras dengan pantas dan peringatan keras terhadap penyalahgunaannya.
Italian[it]
Come abbiamo visto, provvede esempi del corretto uso delle bevande alcoliche e vigorosi avvertimenti contro chi ne fa abuso.
Japanese[ja]
すでに検討したように,聖書はアルコール飲料の正しい用い方の例を示し,またその誤用を戒める強い警告を与えています。
Korean[ko]
우리가 살펴본 바와 같이, 하나님의 말씀은 술을 적절히 사용하는 본을 알려 주며, 그것을 오용하는 것을 강력히 경고합니다.
Malagasy[mg]
Araka ny nahitana azy, ny Baiboly dia mirakitra ohatra maro ny amin’ny fampiasana amin’ny fomba tsara ny zava-pisotro misy alkaola, nefa koa fampitandremana mba tsy hanaram-po aminy.
Malayalam[ml]
നാം കണ്ടുകഴിഞ്ഞതുപോലെ അതു ലഹരിപാനീയങ്ങളുടെ ഉചിതമായ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളും അവയുടെ തെററായ ഉപയോഗത്തിനെതിരെ ശക്തമായ മുന്നറിയിപ്പും നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Som vi har sett, viser det hva som er den rette bruk av alkoholholdige drikker, og inneholder strenge advarsler mot misbruk.
Dutch[nl]
Zoals we hebben gezien, worden daarin zowel voorbeelden van een juist gebruik van alcoholische dranken als krachtige waarschuwingen tegen misbruik ervan gegeven.
Polish[pl]
Jak to już stwierdziliśmy, zawiera ono przykłady właściwego używania napojów alkoholowych, a jednocześnie ostrzega przed nadużywaniem ich.
Portuguese[pt]
Conforme já vimos, ela fornece exemplos do uso correto das bebidas alcoólicas e uma forte advertência contra o mau uso delas.
Romanian[ro]
După cum am văzut‚ în el găsim atît exemple pentru folosirea corectă a băuturilor alcoolice‚ cît şi avertismentul împotriva abuzului.
Slovenian[sl]
Kakor smo videli, najdemo v njej primere pravilne uporabe alkoholnih pijač kakor tudi opozorila glede njihove zlorabe.
Samoan[sm]
E pei ona ua tatou iloaina, o loo saunia mai ai faaaʻoaʻoga mo le faaaogāina tatau o ava malosi faapea ma lapataiga malolosi faasaga i o latou faaaogāseseina.
Serbian[sr]
Kao što smo videli u njoj nalazimo kako primere ispravne upotrebe alkoholnih pića, tako i opomene pred njegovom zloupotrebom.
Swedish[sv]
Som vi har sett ger bibeln exempel på det tillbörliga bruket av alkoholhaltiga drycker och kraftfulla varningar mot missbruk av dem.
Tamil[ta]
நாம் பார்த்தபடி, அது, மதுபானங்களின் சரியான உபயோகத்தைப் பற்றி முன்மாதிரிகளை அளித்து அவற்றின் துர்ப்பிரயோகத்திற்கு எதிராக, பலமான எச்சரிக்கைகளைக் கொடுக்கிறது.