Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той винаги се хвали със своя глупав внук.
Czech[cs]
Pořád vypravuje o tom svém geniálním vnukovi.
Danish[da]
Han praler altid af sit dumme barnebarn.
German[de]
Der prahlt dauernd mit seinem Enkel, dem Einfallspinsel.
Greek[el]
Παινεύεται συνέχεια για κείνο το χαιβάνι τον εγγονό του.
English[en]
He's always bragging about that simpleton grandson of his.
Spanish[es]
Siempre fanfarroneando con ese nieto papanatas que tiene.
French[fr]
Il n'arrête pas de se vanter de son simplet de petit-fils.
Hebrew[he]
תמיד משוויץ בנכד הטיפש שלו.
Croatian[hr]
Uvijek se hvali svojim priglupim unukom.
Hungarian[hu]
Ugyan, állandóan azzal az ostoba unokájával kérkedik.
Italian[it]
Si vanta sempre di quel sempliciotto di suo nipote.
Polish[pl]
Zawsze się przechwala swoim durnowatym wnukiem.
Portuguese[pt]
Ele está sempre se gabando daquele neto dele em Simpleton.
Romanian[ro]
Se lauda intruna cu neghiobul ala de nepot al lui.
Slovenian[sl]
Vedno se hvali z butastim vnukom.
Serbian[sr]
Uvek se hvali onim svojim glupanom od unuka.
Turkish[tr]
Sürekli kendi ahmak torunu hakkında böbürlenip duruyordu.