Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще обявя амнистия за всички офицери и екипаж, които са служили под ваше командване по време на кризата.
Czech[cs]
A já zaručím milost pro vaše důstojníky a posádku kteří sloužili pod vaším velením během krize.
German[de]
Ich verspreche Ihnen Amnestie für die Offiziere und die Crew, die unter Ihnen gedient hat. Ich meine, während der Krise.
English[en]
And I'll guarantee amnesty for your officers and crew who served under you during this crisis.
Spanish[es]
Y garantizaré amnistía para sus oficiales y tripulación... que sirvió con Vd. durante esta crisis.
Finnish[fi]
Sekä takaan teitä kriisin aikana palvelleille upseereille ja henkilöstölle armahduksen.
French[fr]
Et je garantirai l'amnistie pour tous ceux... qui ont servi sous vos ordres durant cette crise.
Croatian[hr]
I garantirat ću amnestiju za vaše časnike i posadu koji su vam služili u ovoj krizi.
Hungarian[hu]
És amnesztiát biztosítok a tisztjeinek és legénységének, akik önt szolgálták a krízis folyamán.
Dutch[nl]
De officieren die onder u dienden, zal ik amnestie verlenen.
Polish[pl]
Zagwarantuję amnestię dla pańskich oficerów i załogi, która służyła pod pańskimi rozkazami w trakcie tego kryzysu.
Portuguese[pt]
E garantirei anistia para todos os seus oficiais e tripulação que serviram com você durante esta crise.
Romanian[ro]
Şi vă voi garanta amnistie pentru toţi ofiţerii şi echipajele care au servit sub comanda dumneavoastră pe toată perioada crizei.
Russian[ru]
Я гарантирую амнистию для ваших офицеров и команды которые служили под вашим началом во время кризиса.
Slovak[sk]
A ja zaručím milosť pre vašich dôstojníkov a posádku ktorý slúžili pod vašim velením počas krízy.
Serbian[sr]
I garantovaću amnestiju za vaše oficire i posadu koji su vam služili u ovoj krizi.
Turkish[tr]
Kriz esnasında yanında olan subaylar ve mürettebat için af çıkaracağım.