Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bude to vypadat, že jsme všechno zjistili z jiných zdrojů.
Greek[el]
Να φαίνεται σαν να τα ανακαλύψαμε όλα εμείς, από άλλον δρόμο.
English[en]
By making it look like we discovered all this another way.
Spanish[es]
Haciendo que parezca que lo hemos descubierto por otros medios.
French[fr]
En feignant d'avoir découvert tout ça autrement.
Croatian[hr]
Izgledat će kao da smo sve otkrili na drugačiji način.
Dutch[nl]
We laten het erop lijken dat we er op een andere manier achter gekomen zijn.
Polish[pl]
Będzie wyglądało, że wpadliśmy na to wszystko w inny sposób.
Portuguese[pt]
Fazendo isto se pareça conosco descoberto tudo isso outro modo.
Serbian[sr]
Izgledaće kao da smo sve otkrili na drugačiji način.
Turkish[tr]
Bütün bunları başka bir yolla öğrenmişiz gibi göstererek.