Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolková země Šlesvicko-Holštýnsko se však pro tento postup nerozhodla.
Danish[da]
Delstaten Slesvig-Holsten valgte imidlertid ikke denne fremgangsmåde.
German[de]
Das Land Schleswig-Holstein hat sich jedoch nicht für diese Vorgehensweise entschieden.
Greek[el]
Ωστόσο, το ομόσπονδο κράτος του Schleswig-Holstein δεν υιοθέτησε αυτή τη μέθοδο.
English[en]
However, this course was not adopted by the Land.
Spanish[es]
Sin embargo, el Estado federado no optó por esa vía.
Estonian[et]
Schleswig-Holsteini liidumaa sellise lähenemise kasuks siiski ei otsustanud.
Finnish[fi]
Schleswig-Holsteinin osavaltio päätti kuitenkin olla noudattamatta tätä menettelytapaa.
French[fr]
Le Land de Schleswig-Holstein n'a cependant pas opté pour cette solution.
Hungarian[hu]
Schleswig-Holstein tartomány azonban nem ezen eljárásmód mellett döntött.
Italian[it]
Il Land Schleswig-Holstein ha tuttavia deciso di non procedere in questo modo.
Lithuanian[lt]
Juk Šlėzvigo-Holšteino žemė nesiryžo eiti tokiu keliu.
Latvian[lv]
Taču Šlēsvigas-Holšteinas pavalsts neizvēlējās šādu rīcības veidu.
Dutch[nl]
De deelstaat Sleeswijk-Holstein heeft echter niet voor deze mogelijkheid gekozen.
Polish[pl]
Kraj związkowy Szlezwik-Holsztyn nie zdecydował się jednak na taki krok.
Portuguese[pt]
Não foi esta, todavia, a opção do Land de Schleswig-Holstein.
Slovak[sk]
Spolková krajina Šlezvicko-Holštajnsko sa však nerozhodla postupovať týmto spôsobom.
Slovenian[sl]
Vendar se dežela Schleswig-Holstein ni odločila za takšno postopanje.
Swedish[sv]
Delstaten Schleswig-Holstein beslutade sig dock inte för att förfara på detta sätt.