Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Meda-programmet udgør sammen med de partnerskabsaftaler, som er indgået mellem EU og Middelhavslandene, et af nøgleelementerne i den strategi, der blev udformet i Barcelona.
German[de]
Das Programm MEDA stellt, zusammen mit dem Abschluß der Partnerschaftsabkommen zwischen der Union und den Mittelmeerländern, eines der Hauptelemente der in Barcelona skizzierten Strategie dar.
Greek[el]
Το πρόγραμμα MEDA αποτελεί, μαζί με τις συμφωνίες ισότιμης εταιρικής σχέσης που η Ένωση συνάπτει με τις χώρες της Μεσογείου, ένα από τα κεντρικά στοιχεία της στρατηγικής που χαράχτηκε στη Βαρκελώνη.
English[en]
Together with the conclusion of partnership agreements between the Union and Mediterranean countries, the MEDA programme is one of the cardinal points of the strategy outlined in Barcelona.
Spanish[es]
Junto a la celebración de los acuerdos de asociación entre la Unión y los países mediterráneos, el programa MEDA constituye uno de los elementos fundamentales de la estrategia diseñada en Barcelona.
Finnish[fi]
MEDA-ohjelma on yhdessä unionin ja Välimeren maiden tekemien kumppanuussopimusten kanssa yksi Barcelonassa suunnitellun strategian tärkeimpiä osatekijöitä.
French[fr]
Avec les accords de partenariat conclus entre l'Union et les pays méditerranéens, le programme MEDA forme l'une des pierres angulaires de la stratégie élaborée à Barcelone.
Italian[it]
Il programma MEDA costituisce, unitamente alla conclusione degli accordi di partenariato tra l’Unione e i paesi mediterranei, uno degli elementi cardine della strategia disegnata a Barcellona.
Dutch[nl]
Het MEDA-programma vormt, tezamen met de partnerschapsakkoorden tussen de Europese Unie en de Middellandse-Zeelanden, een van de hoekstenen van de in Barcelona uitgestippelde strategie.
Portuguese[pt]
O Programa MEDA constitui, juntamente com a conclusão dos acordos de parceria entre a União e os países mediterrânicos, um dos elementos fundamentais da estratégia delineada em Barcelona.
Swedish[sv]
Meda-programmet utgör, tillsammans med de partnerskapsavtal som ingåtts mellan unionen och Medelhavsländerna, en av hörnstenarna i den strategi som utarbetades i Barcelona.