Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy vertel dus ’n leuen.”
Amharic[am]
ይህ ደግሞ ውሸት ነው።”
Arabic[ar]
فأنت تكذب».
Bemba[bem]
E co ulebepa.”
Bulgarian[bg]
Значи лъжеш.“
Bangla[bn]
তার মানে, তুমি মিথ্যা বলছ।”
Cebuano[ceb]
Busa namakak ka.”
Czech[cs]
Takže lže.“
German[de]
Man lügt also.“
Ewe[ee]
Eyata èle alakpa dam.”
Greek[el]
Άρα λοιπόν, λες ψέματα».
English[en]
So you’re lying.”
Spanish[es]
Por lo tanto, estás mintiendo.”
Estonian[et]
Sa valetad.”
Finnish[fi]
Silloin hän valehtelee.”
French[fr]
Donc, tu mens.
Gujarati[gu]
એ બરાબર નથી.”
Hebrew[he]
זאת אומרת שאתה משקר”.
Hindi[hi]
तो यह एक झूठ ही हुआ।”
Hiligaynon[hil]
Gani nagabutig ka.”
Croatian[hr]
Ti lažeš.”
Indonesian[id]
Jadi, Anda berbohong.”
Igbo[ig]
N’ihi ya, ị na-agha ụgha.”
Iloko[ilo]
Agul-ulbodka.”
Italian[it]
Quindi stai mentendo”.
Japanese[ja]
ですから,カンニングはうそをつくことです」。
Georgian[ka]
ამიტომ, გამოდის, რომ იტყუები“.
Kalaallisut[kl]
Tamanna aamma salluneruvoq.“
Korean[ko]
따라서 커닝은 거짓말을 하는 것입니다.”
Kyrgyz[ky]
Демек, калп айтасың».
Lingala[ln]
Ozali bongo kokosa.”
Latvian[lv]
”Tā taču ir melošana!”
Malagasy[mg]
Mandainga ianao.”
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടുതന്നെ നമ്മൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.”
Marathi[mr]
म्हणजे तुम्ही खोटे बोलताहात.”
Maltese[mt]
Allura tkun qed tigdeb.”
Norwegian[nb]
Så du lyver.»
Nepali[ne]
त्यसकारण त्यो झूट बोल्नुसरह हो।”
Dutch[nl]
Je staat dus te liegen.”
Nyanja[ny]
Motero limenelo ndi bodza.”
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ।”
Papiamento[pap]
Pues ta gaña bo ta gaña.”
Polish[pl]
To zwykłe kłamstwo”.
Portuguese[pt]
Isso é o mesmo que mentir.”
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, minţi.“
Russian[ru]
Получается, ты лжешь».
Sinhala[si]
එහෙම කිව්වේ මෑතකදී උසස් පෙළ විභාගයෙන් සමත් වූ ටොමී.
Slovak[sk]
Teda klameš.“
Slovenian[sl]
Torej lažeš.«
Shona[sn]
Saka uri kunyepa.”
Albanian[sq]
Pra po gënjen.»
Serbian[sr]
Znači, lažeš.“
Southern Sotho[st]
Ka hona u bua leshano.”
Swedish[sv]
Alltså ljuger man.”
Swahili[sw]
Kwa hiyo anasema uwongo.”
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo anasema uwongo.”
Thai[th]
คุณ จึง โกหก.”
Tagalog[tl]
Kaya nagsisinungaling ka.”
Tswana[tn]
Ka mantswe a mangwe o bua maaka.”
Turkish[tr]
Yani yalan söylemiş oluyorsun.”
Tsonga[ts]
Xisweswo wa hemba.”
Twi[tw]
Enti ɛyɛ atoro na woredi.”
Ukrainian[uk]
Це звичайна брехня».
Urdu[ur]
پس آپ جھوٹ بول رہے ہوتے ہیں۔“
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela uyaxoka.”
Yoruba[yo]
Nítorí náà, irọ́ lò ń pa.”
Chinese[zh]
你这样就是撒谎。”
Zulu[zu]
Ngakho uqamba amanga.”