Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكرتي هي، علينا أن لا نتشبث بفكرة أن هناك نظام سياسي واحد فقط -- انتخابات، انتخابات، انتخابات -- التي يمكن أن تجعله نظام متجاوب.
Bulgarian[bg]
Идеята ми е, че трябва да се отървем от убеждението, че има само една политическа система - избори, избори, избори - която търси обратна връзка.
Czech[cs]
Podle mě bychom se měli odprostit od myšlenky, že existuje jen jeden politický systém -- volby, volby , volby -- který dokáže reagovat.
German[de]
Wichtig ist, dass wir uns von der Vorstellung lösen, dass es nur ein politisches System gibt – Wahlen, Wahlen, Wahlen – das Verantwortung übernehmen kann.
Greek[el]
Το θέμα είναι, νομίζω πως πρέπει να ξεκολλήσουμε από το σκεπτικό πως υπάρχει μόνο ένα πολιτικό σύστημα: εκλογές, εκλογές, εκλογές - αυτό θα ανταποκρίνονταν.
English[en]
My point is, I think we should get unstuck from the thinking that there's only one political system -- election, election, election -- that could make it responsive.
Spanish[es]
Mi punto es, creo que deberíamos despegarnos del pensamiento de que hay solo un sistema político, elecciones, elecciones, elecciones... que puede que sea sensible.
Persian[fa]
به نظر من ما باید این تفکر را کنار بگذاریم که فقط یک نوع نظام سیاسی---- یا فقط رای--- می تواند در قبال مردم پاسخگو باشد.
French[fr]
Ce que je veux dire, c'est qu'il faut qu'on se libère de la pensée selon laquelle il n'y a qu'un seul système politique -- élections, élections, élections -- qui puisse faire en sorte d’être attentif aux opinions des citoyens.
Galician[gl]
O que eu penso é que deberiamos despegarnos do pensamento de que só hai un sistema político, eleccións, eleccións, eleccións, que pode que responda.
Hebrew[he]
הנקודה שלי היא, אני חושב שאנחנו צריכים לא לדבוק במחשבה שיש רק מערכת פוליטית אחת - בחירות, בחירות, בחירות - שמסוגלת להגיב.
Croatian[hr]
Moja je poanta, mislim da bi se trebali osloboditi iz razmišljanja kako postoji samo jedan politički sustav -- izbori, izbori, izbori -- koji ni mogao biti prijemljiv.
Hungarian[hu]
A lényeg véleményem szerint az, hogy verjük ki a fejünkből azokat a gondolatokat, amelyekben csak egy politikai rendszer létezhet választások, választások, választások. Nem csak így lehet visszajelzést adni.
Indonesian[id]
Intinya, kita jangan terpaku pada pemikiran hanya ada sebuah sistem politik -- pemilu, pemilu, pemilu -- yang membuat sistem responsif
Italian[it]
Il mio punto di vista è, penso che dovremmo smettere di pensare che esista un solo sistema politico -- elezioni, elezioni, elezioni -- che potrebbe renderlo reattivo.
Japanese[ja]
私が言いたいのは 人々のニーズに応えるには ひたすら選挙を繰り返す― 一つの政治体制しか存在しないという 思考から脱却すべきです
Korean[ko]
제 요지는, 우리가 국민의 요구에 반응하는데 오직 한가지 정치 시스템- 선거, 선거, 선거- 밖에 없다고 생각하는데서 벗어나야 한다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Aš noriu pasakyti, kad mes turime išsivaduoti nuo galvojimo kad yra tik viena politinė sistema -- rinkimai, rinkimai, rinkimai -- kuri gali užtikrinti reagavimą.
Dutch[nl]
Mijn punt is dat we los moeten komen van de gedachte dat er maar één politiek systeem is -- verkiezing, verkiezing, verkiezing -- dat het responsief kan maken.
Polish[pl]
Uważam, że powinniśmy porzucić myśl, że jest tylko jeden system polityczny, wybory, wybory, wybory, który umożliwia wrażliwość na potrzeby ludności.
Portuguese[pt]
Meu argumento é, acho que devíamos nos desprender do pensamento de que só há um sistema político -- eleições, eleições, eleições -- que pode ser responsivo.
Romanian[ro]
Spun că ar trebui să ne eliberăm de gândul că ar fi un singur sistem politic – alegeri, alegeri, alegeri – care ar duce la o politică bună.
Russian[ru]
Я настаиваю на том, что нам следует перестать думать, что возможна лишь одна система — избирательная, избирательная, избирательная — при которой учитывается мнение людей.
Slovenian[sl]
Moje bistvo je, da bi se morali odlepiti od prepričanja, da obstaja zgolj en politični sistem - volitve, volitve, volitve - ki je odziven na mnenja ljudstva.
Serbian[sr]
Moja poenta je, mislim da bi trebalo da se oslobodimo misli da postoji samo jedan politički sistem - izbori, izbori, izbori - na koji vlada reaguje.
Swedish[sv]
Min poäng är att vi borde ta oss loss från idén om ett enda politiskt system - val, val, val - som kunde göra det anpassningsbart.
Turkish[tr]
Gelmek istediğim nokta şu: Bence sadece tek bir siyasi düzenin var olduğu düşüncesine takılıp kalmamalıyız. seçim, seçim,seçim -- sistemi hassaslaştıran.
Ukrainian[uk]
Ось до чого я веду, ми повинні припинити думати, що існує лише одна політична система – вибори, вибори, вибори – яка робить цей механізм чутливим.
Vietnamese[vi]
Quan điểm của tôi, là chúng ta nên thoát khỏi cái suy nghĩ rằng chỉ có một hệ thống chính trị duy nhất -- bầu cử, bầu cử, bầu cử -- mới có thể đáp ứng được.