Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تلك الكرة السمينة من الفراء يمكن أن تعيش 15 سنة أخرى
Bulgarian[bg]
Но тази тлъста космата топка ще живее поне още 15 години.
Bosnian[bs]
Ali, ta dlakava lopta može živeti još 15 godina!
Czech[cs]
Ale ta hrozná koule chlupů může žít třeba ještě patnáct let!
Danish[da]
Men den fede hårbold kan leve i 15 år mere!
Greek[el]
Αυτή η χοντρή τριχόμπαλα μπορεί να ζήσει 15 χρόνια!
English[en]
But that fat ball of fur could last for another 15 years.
Spanish[es]
Pero ¡ esa bola de pelos gorda podría vivir otros 15 años!
Estonian[et]
Kuid see paks karvakera võib veel 15 aastat vastu pidada!
Finnish[fi]
Mutta tuo lihava karvapallo voi elää vielä 15 vuotta!
Croatian[hr]
Ali, ta debela mrcina može živjeti još 15 godina!
Hungarian[hu]
Ez a hájas szőrgolyó elélhet még akár 15 évig!
Dutch[nl]
Maar die vette haarbal van een kat kan nog wel 15 jaar blijven leven.
Polish[pl]
Ale ta gruba futrzana piłka może żyć przez co najmniej 15 lat!
Portuguese[pt]
Essa bola de pêlos pode durar mais uns 15 anos.
Romanian[ro]
Dar ghemul ăla de blană mai poate trăi până la 15 ani!
Slovenian[sl]
Ta debela ľoga lahko ľivi ąe 15 let!
Serbian[sr]
Ali, ta, debela mrcina, može da živi, još 15 godina!
Turkish[tr]
Ama bu yağ tulumu hayvan en az 15 yıl daha yaşar.
Chinese[zh]
那肥 毛球少 说 还 能活 15 年 !