Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези два участъка бяха включени в генома на растението, за да се получи желаната багра на цвета.
Czech[cs]
Tyto dvě kazety byly vloženy do genomu rostliny s cílem získat požadovanou barvu květu.
Danish[da]
Disse to kassetter blev indsat i plantegenomet for at opnå den ønskede farveændring.
German[de]
Diese zwei Genkassetten wurden in das Pflanzengenom eingebaut, um die gewünschte Blütenfarbe zu erhalten.
Greek[el]
Οι δύο αυτές κασέτες προστέθηκαν στο γένωμα του φυτού ώστε να επιτευχθεί το επιθυμητό χρώμα του άνθους.
English[en]
These two cassettes were inserted into the plant genome to obtain the desired flower colour.
Spanish[es]
Estos dos casetes se han insertado en el genoma vegetal para obtener el color deseado de la flor.
Estonian[et]
Need kaks kassetti lisati taime genoomi, et saada soovitav õievärvus;
Finnish[fi]
Nämä kaksi kasettia lisättiin kasvin genomiin, jotta saadaan haluttu kukan väri.
French[fr]
Ces deux cassettes ont été insérées dans le génome du végétal pour obtenir la couleur de fleur souhaitée.
Croatian[hr]
Te dvije kasete ugrađene su u genom biljke u cilju dobivanja željene boje cvijeta.
Hungarian[hu]
Ezt a két kazettát a kívánt virágszín elérése érdekében építették be a növény genomjába.
Italian[it]
Queste due cassette sono state inserite nel genoma della pianta per ottenere il colore del fiore desiderato.
Lithuanian[lt]
Šios dvi kasetės buvo įvestos į augalą siekiant gauti pageidaujamą gėlės spalvą.
Latvian[lv]
Šīs divas kasetes tika ievietotas auga genomā, lai iegūtu vēlamo zieda krāsu.
Maltese[mt]
Dawn iż-żewġ cassettes iddaħħlu fil-ġenoma tal-pjanta biex jinkiseb il-kulur tal-fjura mixtieq.
Dutch[nl]
Deze twee cassettes werden in het plantengenoom ingevoegd om de gewenste bloemkleur te verkrijgen.
Polish[pl]
Wymienione dwie kasety wprowadzono do genomu rośliny w celu uzyskania pożądanego koloru kwiatu.
Portuguese[pt]
Estas duas cassetes foram inseridas no genoma da planta para obter a cor desejada da flor.
Romanian[ro]
Aceste două casete au fost introduse în genomul plantei pentru a obține culoarea dorită a florii.
Slovak[sk]
Tieto dve kazety boli vložené do genómu rastliny, aby sa dosiahla želaná farba kvetu.
Slovenian[sl]
Ti dve kaseti sta bili vstavljeni v rastlinski genom za pridobitev želene barve cvetov.
Swedish[sv]
Dessa två kassetter fördes in i växtens genom för att skapa den önskade färgen på blomman.